交通卡

「交通卡」の例文例文

「交通卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的交通卡里没有钱了。

  私の乗車カードにはもうお金が入っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果交通卡不小心弄丢了，可以在网上申请挂失。

  もし乗車カードをうっかりなくしてしまったら、ネットで利用停止の手続きができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能手机的普及，越来越多的大城市开始推行手机虚拟交通卡，以提高居民的出行效率。

  スマートフォンの普及に伴い、住民の移動効率を高めるため、ますます多くの大都市でモバイル版の乗車カードが導入され始めています。

• 日常会話

  借我一下你的交通卡呗，我的手机刚好没电了。

  乗車カードをちょっと貸してよ、ちょうどスマホの充電が切れちゃったんだ。

「交通卡」の意味ごとの使い方

• 交通カード

  妈妈给我买了一张交通卡。

  母は私に交通カードを1枚買ってくれました。

「交通卡」の使い方使い方

• 刷shuā交jiāo通tōng卡kǎ

  交通カードをタッチする

  我到车站后先刷交通卡再等车。駅に着いた後、交通カードをタッチしてからバスを待ちます。

• 充chōng值zhí交jiāo通tōng卡kǎ

  交通カードにチャージする

  我每个月都要充值交通卡。私は毎月、交通カードにチャージします。

• 补bǔ办bàn交jiāo通tōng卡kǎ

  交通カードを再発行する

  交通卡坏了以后，我去服务台补办交通卡。交通カードが壊れた後、案内所へ行って交通カードを再発行します。

「交通卡」とよく一緒に使う語

• 刷交通卡　乗車カードをタッチする
  （刷：磨く）
• 给交通卡充值　乗車カードにチャージする
  （充值：チャージする）
• 补办交通卡　乗車カードを再発行する
  （补办：再発行する）
• 办理交通卡　乗車カードを作る
  （办理：手続きする）
• 购买交通卡　乗車カードを購入する
  （购买：買う）
• 交通卡余额　乗車カードの残高
  （余额：残高）
• 绑定交通卡　乗車カードを登録する
  （绑定：紐づける）

「交通卡」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo通tōng卡kǎ: 財布に入れて持ち歩き、改札や券売機にかざして運賃が自動で引き落とされる小型の電子カード
公gōng交jiāo卡kǎ: バスに乗るときにかざして運賃を支払うチャージ式の電子カード
地dì铁tiě卡kǎ: 地下鉄の改札にかざして運賃を支払うチャージ式のカード
手shǒu机jī支zhī付fù: スマホのアプリやQRコードを使って運賃を支払う決済方法
车chē票piào: 列車やバスに乗る権利を示す紙または電子の切符

「交通卡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú乘chéng坐zuò公gōng共gòng交jiāo通tōng时shí预yù付fù并bìng扣kòu除chú票piào价jià的de电diàn子zi储chǔ值zhí卡kǎ，常cháng可kě在zài地dì铁tiě站zhàn或huò便biàn利lì店diàn充chōng值zhí使shǐ用yòng。

「交通卡」のよくある間違い

• ✕ 刷卡交通

  ○ 刷交通卡

  「刷」は動作を表し「交通卡」はその目的語なので、乗車カードを読み取るときはこの語順にします。

• ✕ 充值卡交通

  ○ 充值交通卡

  「充值」はチャージする動作を表し「交通卡」はその対象なので、チャージするカードを後ろに置きます。