モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 暑い

「暑い」は中国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「暑い」の中国語の言い方（5通り）

1. 01好热

   hǎo rè

   カジュアル｜日常の感嘆｜とても暑い

   思わず口から出る「あつっ！」という独り言や、親しい人への気軽なつぶやきにぴったりです。「好」は感嘆を表す「とても」の意味で、外出直後などに感情を込めて「好热！」と一言で伝える際によく使われます。

2. 02今天很热

   jīn tiān hěn rè

   ふつう｜今日の暑さ｜今日はとても暑い。

   「今日は暑いですね」と天候を客観的に述べる標準的な言い方です。ビジネスや初対面の相手との世間話にも安心して使えます。挨拶代わりに「今天很热，多喝水（水分をたくさん取ってね）」と続けると親切です。

3. 03真热啊

   zhēn rè a

   カジュアル｜友人との会話

   友人や同僚と「本当に暑いねえ！」と共感を分かち合いたい場面で活躍します。「真〜啊」で強い実感を込める語気になり、外を歩きながら「今天真热啊」と話しかけることで自然な会話のきっかけになります。

4. 04太热了

   tài rè le

   カジュアル｜強い暑さ

   「暑すぎる」「耐えられない」と暑さを強調したいときの表現です。気温が極端に高い日や屋外での作業中に使われます。文末の「了」を忘れると不自然に聞こえるため、セットで覚えるのがポイントです。

5. 05这里有点热

   zhèlǐ yǒudiǎn rè

   ふつう｜室内で控えめに

   カフェやオフィスなどの室内で「ここ、少し暑いですね」と控えめに伝えたいときに最適です。「有点」を挟むことで主張を和らげ、エアコンの温度を下げてほしいときも角を立てずに伝えられます。

場面別の使い分け

中国語では「热」という形容詞単独ではなく、程度を表す副詞を組み合わせることでニュアンスや丁寧さを調整します。周囲の状況や相手との距離感に合わせて最適な表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「暑い！」をそのまま単語一つで「热！」と言うと、不自然でぶっきらぼうに聞こえます。中国語の形容詞述語文では、程度を表す副詞を伴うのが基本です。

• 単独で「热！」と言ってしまう：中国語では「好热」や「真热」のように副詞を添えて感情や程度を表すのが自然です。
• 気候の暑さに「烫（tàng）」を使ってしまう：「烫」は熱湯や熱した鍋など触れて熱いものに使う単語で、気温や天候には使えません。
• 控えめに言いたいときに「太热了」を使ってしまう：「太〜了」は過度を表す強い表現のため、空調の要望では「有点热」を使うのがマナーです。

言われたときの返事

• 就是啊，太热了。 — 本当にそうですね、暑すぎます。
• 可不是嘛，快进屋吧。 — まったくですね、早く中に入りましょう。
• 今天确实很热，注意别中暑。 — 今日は確かに暑いですね、熱中症に気をつけてください。
• 要把空调温度调低一点吗？ — エアコンの温度を少し下げましょうか？

よくある質問

Q. 「熱い」と「暑い」で中国語の単語は違いますか？

どちらも「热（rè）」が使えますが、触って熱いものや食べ物の熱さには「烫（tàng）」もよく使われます。一方、気温や気候の「暑い」には「烫」は使えず、必ず「热」を用いる点に注意しましょう。

Q. 「很热」の「很」は訳さなくてもいいですか？

中国語の形容詞述語文では、特に「とても」と強調しなくてもリズムを整えるために「很」を添えるのが基本です。そのため「今天很热」は「今日はとても暑い」ではなく「今日は暑い」と自然に訳されます。

Q. 猛暑や酷暑を表す中国語はありますか？

「酷暑（kùshǔ）」や「炎热（yánrè）」という成句・単語があります。日常会話では「热死人了（暑くてたまらない）」という口語表現もよく使われ、耐え難いほどの厳しい暑さを表現できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「暑い」を引く