軍艦

军jūn舰jiàn

意味

  • 名 軍艦ぐんかん
  • 名 艦艇
  • 名 戦艦
军舰のイラスト

例文

我wǒ们men在zài海hǎi上shàng看kàn到dào了le一yì艘sōu军jūn舰jiàn。

私たちは海上で軍艦を見た。

海hǎi上shàng演yǎn习xí中zhōng，军jūn舰jiàn编biān队duì正zhèng在zài进jìn行xíng协xié同tóng训xùn练liàn。

海上演習中、軍艦編隊が協同訓練を行っている。

コアイメージ

砲やミサイルなどを搭載し海上で防衛や制海を行う軍用の船

関連語

↔︎ (名) 客kè船chuán：客船

↔︎ (名) 商shāng船chuán：商船

使い方

類義語との違い

军jūn舰jiàn: 砲やミサイルを搭載し海上で防衛や制海を行う軍用の船
军jūn船chuán: 軍が使用する船全般を指す
战zhàn舰jiàn: 海上戦闘を目的に建造された軍用の船
航háng母mǔ: 艦載機を搭載して航空作戦を支援する大型の軍用の船
驱qū逐zhú舰jiàn: 艦隊の護衛を主な任務とする機敏な軍用の船

中国語での定義

军jūn舰jiàn是shì海hǎi军jūn服fú役yì的de舰jiàn艇tǐng，通tōng常cháng配pèi备bèi火huǒ炮pào、导dǎo弹dàn等děng武wǔ器qì，用yòng于yú国guó防fáng和hé海hǎi上shàng控kòng制zhì。

語源

漢字構成では『军』が軍隊を示し、『舰』は舟偏を含む船に関する字で、もともと戦闘用の大型船を指した歴史があるため、『军舰』は軍隊の使用に供される艦艇を意味するようになった。

コラム

  • ニュースや旅行話で軍艦に触れる場面では『一艘军舰』のように数えたり、より詳しく言うときは『驱逐舰』『航母』などの艦種名と共に言うことが多い。

「軍艦」は中国語で何と言う？

「軍艦」は中国語で「军舰」（jūnjiàn）と言います。日本語の漢字を簡体字にした形で、意味も使い方も日本語とほぼ同じです。海軍に所属する戦闘用の艦艇全般を指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話からニュース報道まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 军舰

    海軍の艦艇全般を指す最も標準的な表現です。駆逐艦や空母などの戦闘用船舶を総称して呼ぶ際に幅広く使われます。

    海面上停泊着几艘军舰。

    海の上に数隻の軍艦が停泊しています。

よくある間違い

  • ✕ 一艘军船

    ○ 一艘军舰

    軍用の船であっても通常「军船」とは言わず、「军舰」を使うのが自然です。

「軍艦」のよくある質問

Q. 軍艦を数える量詞は何ですか？
船全般を数える「艘」（sōu）を使うのが最も一般的です。また、少し改まった表現や軍事関係の文章では「艘」のほかに「艘次」や「列」ではなく「艘」や「只」も日常的には使われますが、基本は「艘」と覚えましょう。
Q. 寿司の「軍艦巻き」は何と言いますか？
寿司の軍艦巻きは中国語で「军舰卷」（jūnjiànjuǎn）または「军舰寿司」（jūnjiàn shòusī）と呼ばれます。日本の食文化用語としてそのまま直訳されて定着しています。

「軍艦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ