辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā被bèi坏huài人rén勾gōu引yǐn，走zǒu上shàng了le犯fàn罪zuì道dào路lù。
彼女は悪人に誘惑され、犯罪の道に進んだ。
相手の心をつかんで近づけ、望ましくない行動へ導く感じ
通tōng过guò诱yòu惑huò或huò欺qī骗piàn使shǐ别bié人rén靠kào近jìn自zì己jǐ、跟gēn随suí自zì己jǐ或huò做zuò某mǒu件jiàn事shì，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì。
勾引は、「勾」が持つ物を引っかける意味に「引」を重ねた語で、相手を引っかけるように自分の望む方向へ引き寄せる成り立ち
金jīn钱qián诱yòu他tā走zǒu上shàng了le歧qí途tú。
金銭が彼を誘惑して道を踏み外させた。
魅力を示して相手の心を動かし、ある方向へ進ませる動き
用yòng有yǒu吸xī引yǐn力lì的de事shì物wù或huò话huà语yǔ使shǐ别bié人rén产chǎn生shēng某mǒu种zhǒng想xiǎng法fǎ并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng
诱は、意味を表す「言」と音を示す「秀」から成る形声字で、言葉などで人を引き寄せて導く意味を表す字
骗piàn子zi诱yòu骗piàn老lǎo人rén转zhuǎn账zhàng。
詐欺師は老人をだまして送金させた。
先に相手の欲望や関心を引き出し、その流れで信じ込ませて行動させる中核イメージ
先xiān用yòng诱yòu人rén的de条tiáo件jiàn或huò办bàn法fǎ把bǎ人rén引yǐn过guò来lái，再zài用yòng欺qī骗piàn手shǒu段duàn使shǐ人rén上shàng当dàng或huò按àn自zì己jǐ的de意yì图tú行xíng动dòng
诱骗は、「诱」が人を引き寄せることを、「骗」がうそや偽りで人をだますことを表す複合語で、引き寄せてからだます流れを一語にした成り立ち
敌dí人rén设shè下xià圈quān套tào，诱yòu陷xiàn村cūn民mín进jìn入rù山shān谷gǔ。
敵はわなを仕掛け、村人を谷へ誘い込んだ。
先に相手を引き寄せてから、逃げにくい危険な状況へ入らせる動き
设shè法fǎ引yǐn诱yòu某mǒu人rén进jìn入rù圈quān套tào、险xiǎn境jìng或huò不bú利lì的de处chǔ境jìng
诱陷は、「诱」の引き寄せる働きと「陷」の落とし穴や不利な状況に落とす意味が結びつき、相手を誘って罠の中へ入らせる語
他tā用yòng低dī价jià诱yòu引yǐn顾gù客kè进jìn店diàn。
低価格で客を誘い込んで店に入れた。
相手の心を動かす手段を使い、こちらへ来るよう仕向ける働き
用yòng某mǒu种zhǒng条tiáo件jiàn或huò方fāng法fǎ吸xī引yǐn别bié人rén，使shǐ其qí来lái到dào某mǒu处chù或huò接jiē受shòu某mǒu件jiàn事shì
诱引は、「诱」の人を誘う働きと「引」のこちらへ導く働きを重ねた複合語で、何かを示して相手を近づける意味を表す
商shāng家jiā不bù能néng用yòng虚xū假jiǎ宣xuān传chuán招zhāo诱yòu消xiāo费fèi者zhě。
商店は虚偽の宣伝で消費者を誘い込んではならない。
外から働きかけて、相手を自分の側へ取り込む流れ
通tōng过guò吸xī引yǐn、诱yòu骗piàn等děng方fāng式shì使shǐ别bié人rén接jiē受shòu某mǒu种zhǒng安ān排pái或huò受shòu到dào某mǒu种zhǒng影yǐng响xiǎng
招诱は、「招」が人を呼び寄せることを表し、「诱」が甘い条件などで人を惑わせることを表す、呼び寄せと誘惑を組み合わせた複合語
