勾引

「勾引」の発音・読み方

ピンインgōu yǐn

「勾引」の意味

「勾引」の例文

她tā被bèi坏huài人rén勾gōu引yǐn，走zǒu上shàng了le犯fàn罪zuì道dào路lù。

彼女は悪人に誘惑され、犯罪の道に進んだ。

「勾引」のコアイメージコアイメージ

相手の心をつかんで近づけ、望ましくない行動へ導く感じ

「勾引」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò诱yòu惑huò或huò欺qī骗piàn使shǐ别bié人rén靠kào近jìn自zì己jǐ、跟gēn随suí自zì己jǐ或huò做zuò某mǒu件jiàn事shì，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「勾引」の語源語源

勾引は、「勾」が持つ物を引っかける意味に「引」を重ねた語で、相手を引っかけるように自分の望む方向へ引き寄せる成り立ち

「勾引」のコラムコラム

  • 「勾引」は恋愛や性的な誘惑にも使えるが、単なる好意の表明ではなく、相手を自分の思いどおりに動かす不健全さを帯びる点に注意が必要

「勾引」は英語では

↑ TOPへ