进店

「进店」の例文例文

「进店」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面太冷了，我们进店吧。

  外はとても寒いので、店に入りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了大家的健康，请在进店前先洗手并戴好口罩。

  皆さんの健康のため、入店前にまず手を洗いマスクを正しく着用してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  商家通过优化橱窗陈列和推出限时折扣，有效提升了顾客的进店率。

  店側はショーウィンドウの陳列を見直し、期間限定割引を打ち出すことで、顧客の入店率を効果的に向上させた。

• 日常会話

  这家咖啡馆好像挺有特色的，要不要进店歇一会儿？

  このカフェ、なんだか個性的で良さそうだけど、入って少し休んでいかない？

「进店」の使い方使い方

• 进jìn店diàn购gòu物wù

  店に入って買い物する

  周末我进店购物，给妈妈买礼物。週末、私は店に入って買い物をし、母に贈り物を買う。

• 顾gù客kè进jìn店diàn

  客が店に入る

  顾客进店后先看商品。客は店に入ると、まず商品を見る。

• 进jìn店diàn看kàn看kàn

  店に入ってちょっと見る

  我进店看看有没有新的书。私は店に入って、新しい本があるかちょっと見てみる。

「进店」とよく一緒に使う語

• 顾客进店　客が店に入る
  （顾客：お客さん）
• 进店购物　店に入って買い物する
  （购物：買い物する）
• 进店看看　店に入ってちょっと見る
  （看看：見てみる）
• 进店消费　店に入って買い物をする
  （消费：消費する）
• 进店咨询　店に入って相談する
  （咨询：問い合わせる）

「进店」の類義語との違い類義語との違い

进jìn店diàn: 店の外から中へ入る行為。
进jìn去qù: 外側から内側へ入ること。
进jìn入rù: 建物や場所の内部に入ること。
进jìn来lái: こちら側へ入って来る動作。

「进店」の中国語での定義中国語での定義

从cóng门mén口kǒu进jìn入rù店diàn内nèi的de动dòng作zuò，强qiáng调diào进jìn入rù这zhè一yì行xíng为wèi本běn身shēn。

「进店」のよくある間違い

• ✕ 进店了购物

  ○ 进店购物了

  「进店购物」の途中に「了」を置くと不自然で、店に入って買い物をするまとまった動作の完了を表すときは文末に置きます。