诱陷

「诱陷」の発音・読み方

ピンインyòu xiàn

「诱陷」の意味

「诱陷」の例文

敌dí人rén设shè下xià圈quān套tào，诱yòu陷xiàn村cūn民mín进jìn入rù山shān谷gǔ。

敵はわなを仕掛け、村人を谷へ誘い込んだ。

「诱陷」のコアイメージコアイメージ

先に相手を引き寄せてから、逃げにくい危険な状況へ入らせる動き

「诱陷」の中国語での定義中国語での定義

设shè法fǎ引yǐn诱yòu某mǒu人rén进jìn入rù圈quān套tào、险xiǎn境jìng或huò不bú利lì的de处chǔ境jìng

「诱陷」の語源語源

诱陷は、「诱」の引き寄せる働きと「陷」の落とし穴や不利な状況に落とす意味が結びつき、相手を誘って罠の中へ入らせる語

「诱陷」のコラムコラム

  • 「诱陷」は人を罠へ誘い込む硬めの書き言葉で、報道や物語では「陷阱に落とす」という意味の「陷害」より、誘い込む過程に焦点が置かれることが多い

「诱陷」は英語では

↑ TOPへ