テスト用紙

卷juǎn子zi

意味

卷子のイラスト

例文

请qǐng把bǎ写xiě好hǎo的de卷juǎn子zi交jiāo上shàng来lái。

書き終えたテスト用紙を出してください。

监jiān考kǎo老lǎo师shī发fā现xiàn有yǒu人rén在zài考kǎo试shì中zhōng偷tōu看kàn别bié人rén的de卷juǎn子zi。

監督の先生は試験中に誰かが他人のテスト用紙を覗いているのを見つけた。

コアイメージ

問題と解答をまとめて採点するための一組の用紙を中心とする像。

使い方

類義語との違い

卷juǎn子zi: 試験で配られ、問題と受験者が解答を書く欄がまとめられた一組の用紙。
试shì卷juàn: 試験の問題と解答欄が正式にまとめられた用紙一式。
答dá题tí纸zhǐ: 受験者が問題に対して解答を書き込むために指定された用紙。
试shì题tí: 試験で出される個々の問題や問い。
答dá案àn: 受験者が試験で実際に書いた解答の内容。

中国語での定義

用yòng于yú阅yuè卷juàn和hé评píng分fēn的de一yí套tào题tí目mù与yǔ答dá题tí纸zhǐ，既jì可kě指zhǐ印yìn好hǎo的de试shì题tí，也yě可kě指zhǐ学xué生shēng填tián写xiě的de答dá题tí页yè。

語源

「卷子」は語形として『试卷』と対応し、『卷』は古くは書の巻や冊を示したが、近代の試験制度で問題を一括した用紙を意味するようになり、口語で『子』が付いて名詞化したものである。

コラム

  • 会話では「把卷子交上来」「发卷子」「收卷子」などの動詞句で使われることが多く、試験の場面で手渡したり回収したりする具体的な物を指す語として覚えると実用的である。

「テスト用紙」は中国語で何と言う？

「テスト用紙」は中国語で一般的に「卷子」と言います。学校の試験問題が印刷された用紙や解答用紙そのものを指す日常的な表現です。口頭では語尾に「儿」を伴って発音されることもよくあります。改まった場面や書き言葉でも通じる極めて身近な単語です。

使い分け

  • 卷子

    試験問題や解答欄が印刷された用紙全般を指す最も一般的な日常語です。学校現場の会話でよく使われます。

    老师正在批改卷子。

    先生は今、テスト用紙を採点しているところです。

よくある間違い

  • ✕ 考试纸 (kǎoshì zhǐ)

    ○ 卷子 (juànzi)

    日本語の漢字を直訳して「考试纸」とは言いません。「卷子」を使います。

「テスト用紙」のよくある質問

Q. 「テスト用紙を配る」はどう表現しますか？
「发卷子」と表現するのが最も自然です。「发」には「配る」という意味があり、授業の開始時に先生が生徒へテスト用紙を配布する際などの決まり文句として広く使われています。
Q. 「テスト用紙を提出する」は何と言いますか？
「交卷子」と言います。短く「交卷」と言うことも多く、試験終了時に答案を提出する行為そのものを表します。比喩的に「課題をやり終えて成果を出す」という意味で使われることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ