辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā装zhuāng成chéng老lǎo师shī，混hùn进jìn了le学xué校xiào。
彼は教師になりすまして学校に入り込んだ。
本当の姿や身分を隠し、別の人や立場に見せかけるイメージ
故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng另lìng一yí个gè人rén或huò具jù有yǒu某mǒu种zhǒng身shēn份fèn，以yǐ便biàn让ràng别bié人rén误wù以yǐ为wéi自zì己jǐ就jiù是shì那nà个ge人rén
装成は、「装」が外見や態度を本当らしく見せることを表し、「成」がその状態になることを表す複合語で、別の身分や姿に見せかける意味
他tā假jiǎ充chōng专zhuān家jiā骗piàn取qǔ信xìn任rèn。
彼は専門家になりすまして信用を得た。
実際には持たない身分や能力を、自分にあるように見せるイメージ
明míng明míng没méi有yǒu某mǒu种zhǒng身shēn份fèn、职zhí业yè或huò能néng力lì，却què把bǎ自zì己jǐ说shuō成chéng或huò装zhuāng成chéng拥yōng有yǒu这zhè种zhǒng身shēn份fèn、职zhí业yè或huò能néng力lì的de人rén
假充は、「假」の偽りと「充」の代わりに当てる・その役を務める意味を組み合わせ、実際にはそうでない身分や役を自分に当てはめる成り立ち
他tā故gù作zuò镇zhèn定dìng地dì回huí答dá。
彼は平静を装って答えた。
内側の本心と外側に見せる態度を、わざと食い違わせるイメージ
为wèi了le让ràng别bié人rén看kàn到dào某mǒu种zhǒng样yàng子zi而ér有yǒu意yì装zhuāng出chū不bù真zhēn实shí的de状zhuàng态tài
故作は、「故」がわざとそうする意図を、「作」が何かを作ることや演じることを表し、両方が合わさって偽りの態度を意図的に作る語
他tā装zhuāng作zuò没méi听tīng见jiàn。
彼は聞こえないふりをした。
隠したい本当の状態を表に出さず、別の状態に見せかけること
明míng明míng是shì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng，却què故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng另lìng一yì种zhǒng情qíng况kuàng
装作は、「装」が外から見える姿を整えたり、別の姿に見せたりすること、「作」がその姿に合わせて行動することを表し、実際とは違う状態を演じる語になった
他tā佯yáng装zhuāng不bù知zhī情qíng。
彼は事情を知らないように装った。
本当の状態を隠し、別の様子を意図的に見せる
故gù意yì表biǎo现xiàn出chū某mǒu种zhǒng样yàng子zi，让ràng别bié人rén以yǐ为wéi自zì己jǐ处chǔ于yú某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài，实shí际jì上shàng并bìng不bú是shì这zhè样yàng。
佯装は、「佯」が人を表す「亻」と音を示す「羊」から成り、偽って見せる意味を持ち、「装」が身なりを整えることから外見を作る意味に広がった語
士shì兵bīng们men披pī挂guà整zhěng齐qí地dì站zhàn在zài门mén口kǒu。
兵士たちは武装して門口に立っていた。
戦闘用の装備を身にまとい、出陣できる状態にすること
穿chuān戴dài铠kǎi甲jiǎ，带dài上shàng武wǔ器qì等děng战zhàn斗dòu装zhuāng备bèi，做zuò好hǎo作zuò战zhàn准zhǔn备bèi。
披挂は、「披」が衣服などを身にかけること、「挂」が物を掛けることを表し、これらが重なって衣服や武器を身につける意味になった語
他tā佯yáng装zhuāng镇zhèn定dìng。
彼は平静を装った。
実際とは違う姿を表に出して、相手の受け取り方を変える中核イメージ
为wèi了le让ràng别bié人rén相xiāng信xìn而ér故gù意yì装zhuāng出chū与yǔ事shì实shí不bù一yí样yàng的de样yàng子zi
佯は、「亻」が人に関わる字であることを示し、「羊」が音を担う形声字で、人がいつわって振る舞う意味へ結びついた字
她tā精jīng心xīn妆zhuāng扮bàn后hòu才cái出chū门mén。
彼女は入念に身なりを整えてから、ようやく出かけた。
手を加えて、顔や服装を別の見た目に仕立てるイメージ
用yòng化huà妆zhuāng、服fú装zhuāng和hé饰shì物wù等děng改gǎi变biàn外wài表biǎo，使shǐ自zì己jǐ或huò别bié人rén呈chéng现xiàn出chū某mǒu种zhǒng形xíng象xiàng
妆扮は、化粧や飾りを指す「妆」に、装うことや役柄を演じることを表す「扮」が結びつき、見た目を整えて姿を作る意味になった語
