武装する

武wǔ装zhuāng

意味

  • 動 武装するぶそうする
  • 動 装備する
  • 動 武装化する
武装のイラスト

例文

他tā们men开kāi始shǐ武wǔ装zhuāng自zì己jǐ以yǐ保bǎo护hù村cūn庄zhuāng。

彼らは村を守るために武装し始めた。

边biān境jìng地dì区qū的de民mín兵bīng开kāi始shǐ武wǔ装zhuāng抵dǐ抗kàng来lái保bǎo护hù村cūn庄zhuāng。

辺境地域の民兵は村を守るため武装して抵抗し始めた。

コアイメージ

武器や軍事物資を人や組織、場所に備え付けて戦闘や防衛が可能な状態にする様子

関連語

(動) 武wǔ装zhuāng化huà：武装化する

(名) 武wǔ装zhuāng力lì量liàng：武装勢力

(名) 武wǔ装zhuāng分fèn子zǐ：武装分子

↔︎ (動) 非fēi武wǔ装zhuāng化huà：非武装化する

↔︎ (動) 裁cái军jūn：軍縮する

使い方

類義語との違い

武wǔ装zhuāng: 武器や軍事物資を人や組織、地域にそろえて戦闘や防衛ができる状態にする。
装zhuāng备bèi: 道具や機械、兵器などを用意して使える状態にする。
配pèi备bèi: 必要な人員や物资を指定の場所や役割に配置して使えるようにする。
武wǔ装zhuāng化huà: 集団や地域に武器や軍隊を持たせて軍事的な状態にする。

中国語での定義

给gěi个gè人rén、团tuán体tǐ或huò地dì点diǎn配pèi备bèi武wǔ器qì或huò军jūn需xū物wù资zī，使shǐ之zhī具jù有yǒu军jūn事shì性xìng质zhì或huò战zhàn斗dòu能néng力lì。

語源

「武」は戦いや兵器を示し、「装」は身に付ける・備えるを表し、合わせて武器で備えて軍事化する意味を成す。

コラム

  • 報道では集団や地域が軍事化する意味で使われることが多く、日常的に物や道具をそろえる場面では「装备」や「配备」を使う方が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

武装 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「武装する」は中国語で何と言う？

「武装する」は中国語でもそのまま「武装（wǔzhuāng）」と言います。軍事的な武器を身につけるという意味だけでなく、比喩的に知識や理論などを身につけて備えるという意味でも日常的によく使われます。目的語を伴って「〜で武装する」とする場合は、前置詞「用」などと組み合わせて表現します。

使い分け

  • 武装

    兵器で軍備を整える意味のほか、知識や思想などを身につけて備える比喩表現としても幅広く使われます。

    我们要用科学知识武装头脑。

    私たちは科学知識で頭脳を武装しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 武装自己知识

    ○ 用知识武装自己

    「武装」は直接目的語に手段を取れないため、「用＋手段＋武装」の語順にします。

「武装する」のよくある質問

Q. 「重武装」は中国語で何と言いますか？
「重装（zhòngzhuāng）」や「重武装（zhòngwǔzhuāng）」と言います。また、頭から足先まで完全に装備を固めている様子は「全副武装（quán fù wǔzhuāng）」という成語で表現するのが一般的です。
Q. 「武装を解除する」はどう言いますか？
「解除武装（jiěchú wǔzhuāng）」と表現します。文字通り武器を取り上げることや、軍備を放棄することを指し、ニュースや歴史の文脈でも頻繁に用いられる表現です。

「武装する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ