庐山面目

「庐山面目」の発音・読み方

ピンインlú shān miàn mù

「庐山面目」の意味

「庐山面目」の例文

经jīng过guò调diào查chá，这zhè件jiàn事shì的de庐lú山shān面miàn目mù终zhōng于yú清qīng楚chǔ了le。

調査を経て、この事の真相がついに明らかになった。

「庐山面目」のコアイメージコアイメージ

外から見える情報の奥に隠れた、物事の本当の姿

「庐山面目」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng、事shì物wù或huò人rén的de真zhēn实shí情qíng况kuàng和hé本běn来lái面miàn貌mào，通tōng常cháng指zhǐ隐yǐn藏cáng的de真zhēn相xiàng

「庐山面目」の語源語源

庐山面目は、中国の詩人・蘇軾の詩『題西林壁』にある「不识庐山真面目，只缘身在此山中」という表現に由来し、「庐山」と本当の姿を表す「面目」が結びついて、物事の真相を指す成語になったもの

「庐山面目」のコラムコラム

  • 「面目」は日本語では「面目を失う」のように名誉の意味が強いが、中国語では顔つきや外から見える姿、物事の本当のあり方も指すため、「庐山面目」は人の名誉ではなく事情の実態を表す語

「庐山面目」は英語では

↑ TOPへ