谁知道

「谁知道」の例文例文

「谁知道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去哪儿了？谁知道。

  彼はどこへ行ったの？さあね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  本以为这件事很简单，谁知道中途出了这么多麻烦。

  この件は簡単だと思っていたのに、思いがけず途中でこんなにたくさんの面倒が生じてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场行情瞬息万变，谁知道下半年政策调整会带来怎样的冲击。

  市場の状況は刻一刻と変化しており、下半期の政策見直しがどのような打撃をもたらすかなど誰にも予測できない。

• 日常会話

  你问我什么时候能加薪？谁知道老板心里怎么想的。

  いつ昇給するかって聞かれてもね。ボスの考えていることなんて誰に分かるっていうの。

「谁知道」の使い方使い方

• 谁shuí知zhī道dào呢ne

  さあね

  小猫为什么躲起来，谁知道呢。子猫がどうして隠れているのか、さあね。

• 谁shuí知zhī道dào会huì不bú会huì

  さあね、～かどうか

  先尝一口，谁知道会不会好吃。まず一口食べてみよう、おいしいかどうかは分からない。

「谁知道」とよく一緒に使う語

• 谁知道真相　さあね、真相は分からない
  （真相：真相）

「谁知道」の類義語との違い類義語との違い

谁shuí知zhī道dào: 答えや事情が分からないと軽く返す口語表現で、語尾に「呢」でやわらかく聞こえる。
谁shuí知zhī道dào呢ne: 誰にも分からないとやわらかく返す口語表現。
天tiān知zhī道dào: 誰にも分からないことを強く感嘆して言う表現。
哪nǎ知zhī道dào: 予想外の事柄に対して知らないと否定的に返す口語表現。

「谁知道」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì认rèn为wéi没méi有yǒu人rén能néng知zhī道dào或huò难nán以yǐ获huò悉xī，通tōng常cháng独dú立lì成chéng句jù，语yǔ气qì可kě冷lěng淡dàn或huò轻qīng松sōng。

「谁知道」のよくある間違い

• ✕ 誰知道

  ○ 谁知道

  中国語の簡体字では、この表現の「誰」は「谁」と書き、日本語の「誰」は使いません。