真相

「真相」の英語

「真相」は英語で the truth と言います。噂や事件の真相なら the truth behind ... や the truth about ... が自然です。sooth は古風で、現代英語ではほぼ使わないため、通常は避けます。

「真相」の英語の使い分け

  • the truth

    物事の本当のことや真相を一般的に表す、最も基本的な言い方です。

    We need to know the truth.

    私たちは真相を知る必要があります。

  • the truth behind ...

    噂や事件などの裏にある真相を述べるときに使います。

    She discovered the truth behind the story.

    彼女はその話の真相を突き止めました。

  • what really happened

    何が実際に起きたのかという真相を、会話で自然に表します。

    Tell me what really happened.

    本当は何が起きたのか教えてください。

「真相」の例文

He finally revealed the sooth behind the rumors.

彼はついに噂の真相を明かした。

コアイメージ

古くは物事の本当の状態や真実を指した語で、ここでは噂の「真相」を意味する

英英

An old-fashioned word for truth or reality, especially the facts underlying a claim or rumor.

語源

soothは、古英語sōþに由来し、時を経て現代では古風な語として残った。

コラム

  • 現代英語ではほぼ死語で、例文のように訳語「真相」を強めるために使われることがある。

「真相」のレベル別の例文

「真相」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to know the sooth.

    ○ I want to know the truth.

    sooth は古風な語で、現代英語では truth が一般的です。

「真相」の英語についてよくある質問

Q. 「真相」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは the truth です。the truth about ... で「…についての真相」、the truth behind ... で「…の裏にある真相」を表せます。
Q. truth と what really happened の違いは？
truth は「真実、真相」という名詞です。what really happened は「実際に何が起きたのか」という出来事の内容に焦点を置きます。
Q. 「真相」を英語のニュースやビジネスでどう言う？
the truth behind ... や what really happened が一般的です。sooth は古風なので、通常のニュースやビジネスでは使いません。

「真相」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1