水色

「水色」の英語

「水色」は英語で light blue と言います。名詞の前で使うときは、light-blue のようにハイフンでつづることがあります。

「水色」の英語の使い分け

  • light blue

    色名としては light blue と2語で使い、名詞の前で修飾語になるときは light-blue とハイフンでつづることがあります。服や空、壁などの明るく淡い青を表します。

    The light-blue walls make the room feel calm.

    水色の壁が部屋を落ち着いた雰囲気にしています。

「水色」の例文

She wore a light-blue dress to the party.

彼女はパーティーに水色のドレスを着て行った。

コアイメージ

明るく淡い青の色をさす、いわゆる水色をさす呼び方

英英

A pale or light shade of blue, equivalent to the color called mizuiro in Japanese.

語源

light-blueは、英語のlight（明るい・淡い）とblue（青）を組み合わせた複合語で、文字どおり「明るい／淡い青＝水色」を表すようになった語である。

コラム

  • 英語では色名として単独の名詞にも、名詞を直接修飾する形容詞にもなり、前置修飾で用いる際はlight-blueのようにハイフンでつなぐ表記がよく見られる。

「水色」のレベル別の例文

「水色」を英語にするときのよくある間違い

「水色」の英語についてよくある質問

Q. 「水色」を英語で一言で言うと？
light blue が一般的です。名詞の前で使う場合は、light-blue とハイフンでつづることがあります。
Q. 「水色」と「空色」は英語で違いますか？
水色は通常 light blue、空色は sky blue と言います。ただし、実際の色の範囲によっては両方を light blue で表せることもあります。
Q. 「水色の服」は英語で何と言いますか？
a light-blue shirt や a light-blue dress のように、light-blue を名詞の前に置きます。
Q. 水色を表す英語にはどんな種類がありますか？
基本のlight blueのほか、濃淡や色合いによって多彩な表現があります。淡い水色はpale blue、乳幼児の服に多いパステル調の薄青はbaby blue、粉を振ったような柔らかい青はpowder blueと言います。青緑寄りの水色ならaquaやcyan、turquoiseなどが使われます。
Q. 水色のおしゃれな英語の言い方はありますか？
宝石や水を連想させる単語がおしゃれな表現として人気です。ラテン語の「水」に由来するaqua（アクア）や、宝石名のaquamarine（アクアマリン）、turquoise（ターコイズ）などがよく使われます。また、澄んだ空の青を指すcerulean（セルリアン）も洗練された印象を与えます。
Q. cyan（シアン）は水色ですか？発音も知りたいです
cyanは印刷の三原色（CMYK）にも使われる鮮やかな青緑寄りの水色です。一般的な日常会話の「水色」というよりは、デザインや印刷の色彩指定でよく登場します。カタカナでは「シアン」と書かれますが、実際の英語の発音は「サイアン」に近い点に注意が必要です。
Q. teal（ティール）は水色として使えますか？
tealは淡い水色ではなく、カモの羽色に由来する深みのある青緑色を指します。水色（light blue）に比べて緑みが強く、落ち着いた濃い色合いです。淡い水色を表したいときには不向きですが、大人っぽいブルーグリーンや深みのある青緑を表現したいときにぴったりの単語です。
Q. 水色の英語略称にはどのようなものがありますか？
アパレルのタグや在庫管理では、light blueを略したLBが最も一般的に使われます。印刷やデジタルの色彩設計では、シアンを表すC（CMYKのC）が使われます。また、ブランドやメーカーによってはsky aquaを略してSAと表記される場合もあります。
Q. 水色を英語でwater blueと言っても通じますか？
一般的な色の表現としては不自然で、意図が伝わりにくい表現です。日本語の「水色」をそのまま直訳したwater blueは英語の色彩名として定着しておらず、通常はlight blueと言います。水のような透明感や清涼感を強調したい場合は、aquaやcrystal blueと表現するのが適しています。

「水色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1