「绒毛」のコアイメージコアイメージ
柔らかく細い毛が表面を薄くおおい、手ざわりをふわっとさせるイメージ
「绒毛」の中国語での定義中国語での定義
「绒毛」の語源語源
绒毛は、「绒」が細く柔らかな繊維や毛を表し、「毛」が毛そのものを表す組み合わせで、物の表面にある柔らかな細い毛を指す語
「绒毛」のコラムコラム
- 中国語の「绒毛」は桃や動物の皮膚だけでなく、植物や布の表面の細かな毛にも使われ、見た目のふわふわさより表面に生えた細い毛そのものに焦点がある語
「绒毛」は英語では
- 「綿毛」 → flufffuzz和英辞典で見る
- 「産毛」 → facial hair和英辞典で見る