辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
对duì坏huài人rén绝jué不bù能néng手shǒu软ruǎn。
悪人には決して手加減してはならない。
相手への働きかけで力を弱め、厳しく対処しないこと
做zuò事shì或huò处chǔ理lǐ问wèn题tí时shí不bú够gòu坚jiān决jué，不bù忍rěn心xīn对duì对duì方fāng采cǎi取qǔ严yán厉lì的de做zuò法fǎ
手软は、「手」を行動や相手への働きかけ、「软」を力が弱く柔らかい状態として組み合わせ、行動の手を弱めて相手に容赦する意味になった比喩的な複合語
他tā对duì犯fàn错cuò的de下xià属shǔ从cóng不bù容róng情qíng。
彼は過ちを犯した部下に決して情けをかけない。
相手の過ちを見ても厳しく扱わず、追及の手をゆるめる
对duì有yǒu过guò错cuò的de人rén给jǐ予yǔ宽kuān容róng，不bú再zài追zhuī究jiū或huò严yán厉lì惩chéng罚fá
容情は、「容」が受け入れる・許すこと、「情」が人への情けや思いやりを表し、相手の事情をくんで厳しい扱いを控える意味から成る語
他tā一yí看kàn到dào孩hái子zi哭kū就jiù心xīn慈cí手shǒu软ruǎn了le。
彼は子どもが泣くとすぐ情に流された。
かわいそうという思いが、必要な厳しさや決断を弱めること
因yīn为wèi同tóng情qíng或huò怜lián悯mǐn对duì方fāng，做zuò事shì时shí不bú够gòu坚jiān决jué严yán厉lì，容róng易yì放fàng宽kuān处chǔ理lǐ
心慈手软は、「心慈」で慈しみ深い心を示し、「手软」で本来なら力を込めて行うべきことにも手を緩める様子を示して、相手への情から手加減する意味を表す成語
比bǐ赛sài时shí请qǐng手shǒu下xià留liú情qíng。
試合ではどうか手加減してください。
相手を完全には追い込まず、力の扱いにゆとりを残すイメージ
对duì别bié人rén采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò进jìn行xíng处chǔ理lǐ时shí不bú要yào太tài严yán厉lì，保bǎo留liú一yì些xiē宽kuān容róng和hé体tǐ谅liàng
手下留情は、「手下」が手を動かして人や物事を扱う場面を指し、「留情」がその場面で情けを残すことを指す組み合わせで、相手への処置をゆるめる意味につながった成語
这zhè次cì你nǐ就jiù放fàng一yì马mǎ吧ba。
今回はどうか見逃してください。
相手を捕まえたり責めたりするのを一度やめて、助かる道を残す感覚
暂zàn时shí放fàng过guò做zuò错cuò事shì的de人rén，不bú继jì续xù追zhuī究jiū他tā的de责zé任rèn
放一马は、「放」が手放すことを表し、「一马」が一頭の馬を表す組み合わせで、馬を逃がすという具体的な場面から相手を見逃す意味になった表現
他tā批pī评píng人rén从cóng不bù留liú情qíng。
彼は人を批判するとき、決して容赦しない。
厳しくできる場面でも、相手に情けを残す感覚
对duì人rén宽kuān容róng，在zài处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí给gěi对duì方fāng留liú有yǒu余yú地dì
留情は、「留」が残すこと、「情」が人に対する思いやりや情けを表し、合わせて相手を厳しく扱わないことを表す語
你nǐ悠yōu着zhe点儿diǎnr，别bié把bǎ自zì己jǐ累lèi坏huài了le。
無理をしないで、体を壊さないように。
勢いを抑えて、ほどよいところにとどめる感覚
做zuò事shì情qíng时shí控kòng制zhì速sù度dù和hé力lì量liàng，不bú要yào让ràng自zì己jǐ太tài累lèi或huò超chāo过guò适shì当dàng的de程chéng度dù
悠着は、「悠」のゆるやかで落ち着いた意味に、動作や状態を保つ働きを持つ「着」が加わった表現で、勢いを抑えた状態を続ける意味になる
