手软

「手软」の発音・読み方

ピンインshǒu ruǎn

「手软」の意味

「手软」の例文

对duì坏huài人rén绝jué不bù能néng手shǒu软ruǎn。

悪人には決して手加減してはならない。

「手软」のコアイメージコアイメージ

相手への働きかけで力を弱め、厳しく対処しないこと

「手软」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò处chǔ理lǐ问wèn题tí时shí不bú够gòu坚jiān决jué，不bù忍rěn心xīn对duì对duì方fāng采cǎi取qǔ严yán厉lì的de做zuò法fǎ

「手软」の語源語源

手软は、「手」を行動や相手への働きかけ、「软」を力が弱く柔らかい状態として組み合わせ、行動の手を弱めて相手に容赦する意味になった比喩的な複合語

「手软」のコラムコラム

  • 「手软」は気持ちが優しいという性格よりも、実際の処分や行動を厳しくできないことに焦点があり、「心软」が気持ちの動きを表すのとは区別される

「手软」は英語では

↑ TOPへ