手下留情

「手下留情」の発音・読み方

ピンインshǒu xià liú qíng

「手下留情」の意味

「手下留情」の例文

比bǐ赛sài时shí请qǐng手shǒu下xià留liú情qíng。

試合ではどうか手加減してください。

「手下留情」のコアイメージコアイメージ

相手を完全には追い込まず、力の扱いにゆとりを残すイメージ

「手下留情」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò进jìn行xíng处chǔ理lǐ时shí不bú要yào太tài严yán厉lì，保bǎo留liú一yì些xiē宽kuān容róng和hé体tǐ谅liàng

「手下留情」の語源語源

手下留情は、「手下」が手を動かして人や物事を扱う場面を指し、「留情」がその場面で情けを残すことを指す組み合わせで、相手への処置をゆるめる意味につながった成語

「手下留情」のコラムコラム

  • この語の「情」は恋愛感情ではなく、相手を厳しく扱わない配慮を指すため、「请手下留情」は処分や対応を少し軽くしてほしいときにも使える表現

「手下留情」は英語では

↑ TOPへ