後継者

中国語
意味
例文
后嗣
後継者
他是这个家族唯一的后嗣。
彼はこの一族唯一の後継者だ。
继承人
相続人
他去世后，继承人将依法分配财产。
彼が亡くなった後、相続人は法律に従って財産を分配する。
嗣子
跡継ぎ
按照家规，他被立为嗣子。
家訓に従い、彼は跡継ぎに定められた。
接棒人
後継者
他将成为这家公司的接棒人。
彼はこの会社の後継者になる。
嗣
後継者
皇帝立长子为嗣。
皇帝は長男を後継者に立てた。
继承者
継承者
董事会选定了新的继承者。
取締役会は新しい継承者を選んだ。
继嗣
跡継ぎ
他被立为家族的继嗣。
彼は一族の跡継ぎに立てられた。
后任
後任
他把工作交给了后任。
彼は仕事を後任に引き継いだ。
继任者
後継者
他将成为部门主任的继任者。
彼は部門主任の後継者になる。

后hòu嗣sì

意味

  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 子孫しそん
  • 名 跡継ぎあとつぎ

例文

他tā是shì这zhè个ge家jiā族zú唯wéi一yī的de后hòu嗣sì。

彼はこの一族唯一の後継者だ。

コアイメージ

先人のあとに続き、家族の流れを受け継ぐ人に焦点がある

中国語での定義

指zhǐ前qián人rén的de后hòu代dài，尤yóu其qí是shì被bèi看kàn作zuò家jiā族zú延yán续xù者zhě或huò继jì承chéng家jiā业yè、地dì位wèi的de人rén

語源

后嗣は、あとに続くことを表す「后」と、先人のあとを受け継ぐ人を表す「嗣」が結びついた複合語で、現代中国語では「后」が「後」の意味にも使われるため、子孫や家系の後継者を表す語

コラム

  • 后嗣は、子や孫を広く指す后代よりも、家系を続ける役割や家業・地位を受け継ぐ立場に目を向けた語で、古典や歴史を扱う文章で見かけやすい書面語

继jì承chéng人rén

意味

  • 名 相続人そうぞくにん
  • 名 継承者けいしょうしゃ
  • 名 後継者こうけいしゃ

例文

他tā去qù世shì后hòu，继jì承chéng人rén将jiāng依yī法fǎ分fēn配pèi财cái产chǎn。

彼が亡くなった後、相続人は法律に従って財産を分配する。

コアイメージ

亡くなった人の財産や権利を受け継ぐ立場の人

中国語での定義

按àn照zhào法fǎ律lǜ或huò遗yí嘱zhǔ继jì承chéng死sǐ者zhě财cái产chǎn的de人rén

語源

继承人は、「继承」が財産や権利などを受け継ぐこと、「人」がその人を表し、合わせて受け継ぐ人を指す語

コラム

  • 「继承人」は家業や役職を引き継ぐ「後継者」全般ではなく、主に法律や遺言に基づいて亡くなった人の財産を受け取る人を指す語

嗣sì子zǐ

意味

  • 名 跡継ぎあとつぎ
  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 相続人そうぞくにん

例文

按àn照zhào家jiā规guī，他tā被bèi立lì为wèi嗣sì子zǐ。

家訓に従い、彼は跡継ぎに定められた。

コアイメージ

家の後継者として正式に選ばれた息子

中国語での定義

被bèi正zhèng式shì确què定dìng为wéi家jiā族zú继jì承chéng人rén的de儿ér子zi

語源

嗣子は、「嗣」が先代の後を継ぐことを表し、「子」が息子を表すため、家や家業の後継ぎに定められた息子を表す複合語

コラム

  • 「立为嗣子」のような形では、単に息子になったという意味ではなく、家を継ぐ立場に正式に置かれたという意味になるため、人物の身分が変わる場面を読む手がかりになる語

接jiē棒bàng人rén

意味

  • 名 後継者こうけいしゃ

例文

他tā将jiāng成chéng为wéi这zhè家jiā公gōng司sī的de接jiē棒bàng人rén。

彼はこの会社の後継者になる。

コアイメージ

途切れないように、前の担当から役目を受け継ぐ人

中国語での定義

在zài前qián任rèn之zhī后hòu承chéng担dān其qí职zhí位wèi、任rèn务wù或huò责zé任rèn的de人rén

語源

接棒人は、「接棒」と「人」から成る語で、「接棒」は「接」と「棒」を組み合わせてリレーのバトンを受け取ることを表し、そこから仕事や役割の引き継ぎを担う人を指す語

コラム

  • 「接棒人」は法律上の相続人を指す固定的な呼び名ではなく、会社や組織で次に役割を担う人を表す比喩的な言い方として使われることが多い語

嗣sì

意味

例文

皇huáng帝dì立lì长zhǎng子zǐ为wèi嗣sì。

皇帝は長男を後継者に立てた。

コアイメージ

家や地位を受け継ぎ、次の担い手となる人

中国語での定義

继jì承chéng父fù辈bèi的de家jiā业yè、地dì位wèi或huò爵jué位wèi的de人rén，常cháng指zhǐ被bèi指zhǐ定dìng的de后hòu继jì者zhě。

語源

嗣は、『冊』と『口』を意味に関わる部分、『司』を音の手がかりとする形で、古くは家や国を受け継ぐ者や、受け継ぐことを表した字

コラム

  • 『嗣』は現代の日常会話ではほとんど使わず、『嗣子』『后嗣』『嗣位』のような古風な書き言葉で見かける語で、ふつうの「後継者」よりも家柄や王位の継承を思わせる表現

继jì承chéng者zhě

意味

  • 名 継承者けいしょうしゃ
  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 相続人そうぞくにん

例文

董dǒng事shì会huì选xuǎn定dìng了le新xīn的de继jì承chéng者zhě。

取締役会は新しい継承者を選んだ。

コアイメージ

前の人の残したものを受け取り、その立場や権利を続けていく人というイメージ

中国語での定義

继jì承chéng前qián人rén留liú下xià的de职zhí位wèi、事shì业yè、传chuán统tǒng、财cái产chǎn或huò其qí他tā权quán利lì的de人rén

語源

继承者は、「继承」が前のものを受け取りながら続けることを表し、「者」がその行為をする人を示す複合語で、受け継ぐ対象を明示せずに引継ぎ手を表せる成り立ち

コラム

  • 中国語では、家業や思想の受け継ぎ手のような形のないものにも继承者を使えるため、財産だけを受け取る人に限定されず、何を受け継ぐのかを前後の文から読み取る語

继jì嗣sì

意味

  • 名 跡継ぎあとつぎ
  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 嗣子しし

例文

他tā被bèi立lì为wèi家jiā族zú的de继jì嗣sì。

彼は一族の跡継ぎに立てられた。

コアイメージ

家や家系を受け継ぐ役目を託された人というイメージ

中国語での定義

承chéng担dān继jì承chéng家jiā业yè、家jiā族zú地dì位wèi或huò家jiā族zú血xuè脉mài延yán续xù责zé任rèn的de人rén，常cháng指zhǐ被bèi确què定dìng的de儿ér子zi或huò后hòu代dài。

語源

继嗣は、「继」の受け継ぐという意味と、「嗣」の家系や地位を受け継ぐ人という意味を組み合わせた語で、家や家系の次の担い手を表す成り立ち

コラム

  • 「继嗣」は日常会話よりも歴史書や家系に関する文章で使われやすい文語的な語で、古い記録の「立为继嗣」は家や地位を継ぐ者に定めることを表す用例

后hòu任rèn

意味

例文

他tā把bǎ工gōng作zuò交jiāo给gěi了le后hòu任rèn。

彼は仕事を後任に引き継いだ。

コアイメージ

一つの職務を、前の担当者から次の担当者へ受け渡す流れの中の人というイメージ

中国語での定義

在zài前qián任rèn之zhī后hòu继jì续xù负fù责zé同tóng一yì职zhí位wèi、职zhí责zé或huò工gōng作zuò的de人rén

語源

后任は、「后」が先の人に続く位置を表し、「任」が責任や職務を引き受けることを表す語素で、二つが結びついて前任の次に職務を担う人を表す語

コラム

  • 中国語では「后任」そのものが役職名ではなく、その役職に後から就いた人を指すため、「校长的后任」のように職名や所有者を前に置いて使う形が目立つ

继jì任rèn者zhě

意味

  • 名 後継者こうけいしゃ

例文

他tā将jiāng成chéng为wéi部bù门mén主zhǔ任rèn的de继jì任rèn者zhě。

彼は部門主任の後継者になる。

コアイメージ

受け継いだ役目を続けて担う後任の人

中国語での定義

在zài前qián任rèn离lí任rèn后hòu继jì续xù承chéng担dān其qí职zhí位wèi或huò职zhí责zé的de人rén

語源

继任者は、「继任」が前任者の職務を引き継ぐことを表し、「者」がその行為をする人を表す複合語で、役目の継続を担う後任者を指す語

コラム

  • 「继任者」は、単に次に来る人ではなく、前の担当者がいた役目を引き継ぐ人を表すため、職務の交代を伝える文章で「新しい担当者」より具体的に働く語

「後継者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ