後継者

「後継者」の英語

「後継者」は英語で successor と言います。職位や会社などの後任者には successor が一般的で、血筋や財産を受け継ぐ人には heir を使います。まずは successor を覚えると便利です。

「後継者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heir
王位や財産などを、血縁や法的な権利によって受け継ぐ人に使います。
The prince is the heir to the throne.
その王子は王位継承者です。
successor
職位や役割、組織の責任などを引き継ぐ後任者に幅広く使う一般的な語です。
The board appointed a successor to the retiring director.
取締役会は退任する取締役の後継者を任命しました。
succeeder
後継者＝職務や地位を受け継ぐ人を指す語
The succeeder was introduced to the staff at the meeting.
その後継者は会議で職員に紹介された。

ゲームで覚える・約 1 分

heir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

heir

[US] er [UK] ɛə

意味

heirのイラスト

例文

The late father had chosen his son as his heir.

亡くなった父は息子を相続人に選んでいた。

コアイメージ

家やお金、権利などを次に引き継ぐ立場の人

関連語

( 名) heiress： 女性相続人

使い方

  • heir to the throne

    王位継承者

  • someone's heir

    〈人〉の相続人

  • heir apparent

    確実な王位継承者

類義語との違い

heir: 相続人。遺産を法的に受け継ぐ人
successor: 後継者。役職や権利・財産を引き継ぐ人

英英

A person who is legally entitled to receive someone else's money, property, or title after that person passes away.

語源

heirは、古フランス語eir（ラテン語heres「相続人」）から英語になった語で、意味は「相続人」。形は変わっても元の「財産や地位を受け継ぐ人」という意味はそのまま

コラム

  • 書き言葉では綴りのhが残る単語で、古い法文や家系図などの文書で見かけることがあり、発音ではhが無音になる例が多い

successor

səksésər

意味

successorのイラスト

例文

She is the successor to the CEO.

彼女はその社長の後継者である。

コアイメージ

ある人の地位や仕事を次に引き継ぎ、その役目を受ける人

関連語

( 名) succession： 継承

↔︎( 名) predecessor： 前任者

使い方

  • successor to

    〜の後継者

  • designated successor

    指名された後継者

類義語との違い

successor: 前任者の役割や地位を引き継ぐ人
heir: 特に財産や王位を受け継ぐ人

英英

A person or thing that comes after another in a job, position, or process, taking over the role or function of the previous one.

語源

successorは、ラテン語のsuccedere（sub＝下へ＋cedere＝行く）が語源で、後に続いて地位や役目を受け継ぐ人を意味する。

コラム

  • successorは「後継者」を意味し、王位・職位・会社などさまざまな役割を引き継ぐ人を広く示す語で、血縁を強く想定するheirとはニュアンスが異なる

succeeder

意味

例文

The succeeder was introduced to the staff at the meeting.

その後継者は会議で職員に紹介された。

コアイメージ

後継者＝職務や地位を受け継ぐ人を指す語

英英

Someone who succeeds another person in a position, office, or role.

語源

succeederは、succeed（後に続く・引き継ぐ）に接尾辞‑erを付けて作られた語で、succeedは中世ラテン語・古フランス語を経て英語に入った語根に由来する。

コラム

  • 書き言葉や公式文書ではsuccessorが圧倒的に多く、succeederは稀な表現として扱われることがある

「後継者」のレベル別の例文

「後継者」を英語にするときのよくある間違い

  • × His son is the successor to his fortune.

    ○ His son is the heir to his fortune.

    財産を受け継ぐ人には successor ではなく heir を使います。

  • × He is the successor of the manager.

    ○ He is the successor to the manager.

    役職や地位の後継者を表すときは、通常 successor to の形を使います。

「後継者」の英語についてよくある質問

Q. 「後継者」を英語で一言で言うと？
一般的には successor と言います。会社や役職の後任者を指すときに幅広く使えます。
Q. successor と heir の違いは？
successor は役職や仕事を引き継ぐ人、heir は王位や財産などを血縁や法的な権利によって受け継ぐ人を指します。
Q. 「後継者」のビジネスメールでの言い方は？
successor が一般的です。たとえば、the successor to the CEO で「最高経営責任者の後継者」を表せます。
Q. successorの正しい読み方やアクセントは？
発音記号は /səkˈsesər/ で、第2音節の「セ」にアクセントを置きます。カタカナ表記では「サクセサー」が近く、最初の音は弱く「サ」と発音し、中央の「セ」を強くはっきりと発音するのがコツです。語尾の -or も強く伸ばさず軽く添える程度に発音します。
Q. successorとreplacementの違いは？
successorは地位や重責を本格的に受け継ぐ後継者を指し、replacementは退職や異動などで空いた席を埋める交代要員・代役を指します。重要な役職や事業の継承には successor が適しており、日常業務の引き継ぎや一時的な要員交代には replacement がよく使われます。
Q. 後継者の対義語である「前任者」の英語は？
前任者は predecessor と言います。語源として pre-（前へ）と cede（進む）が合わさった単語で、sub-（後に）と cede（進む）から成る successor（後継者）と対比して覚えると理解しやすいです。例：She consulted her predecessor.（彼女は前任者に相談しました。）
Q. 「事業承継」や「後継者問題」の英語表現は？
事業承継は business succession、後継者育成計画は succession planning と表現します。また、後継者不足や後継者問題は shortage of successors や succession issue などと言います。企業の世代交代や経営課題を説明するビジネスシーンでよく使われる表現です。
Q. successorは「成功者」という意味もありますか？
「成功者」という意味はありません。動詞 succeed には「成功する」と「引き継ぐ」の2つの意味があり、successor は「引き継ぐ」から生まれた名詞です。成功した人を表したいときは successful person や a success などを使い、後継者を指す successor と混同しないよう注意しましょう。

「後継者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「後継者」の英語が載っている単語帳

1 / 1