唯一

唯wéi一yī

意味

形唯一ゆいいつ
形ただ一つの
形唯一無二の

唯一のイラスト

例文

他tā 是shì 我wǒ唯wéi一yī的de 朋péng友yǒu。

彼は私の唯一の友達だ。

那nà 是shì 我wǒ唯wéi一yī的de 希xī望wàng。

それは私の唯一の希望だ。

コアイメージ

比較の中でただ一つだけ残る存在像

関連語

(名) 唯wéi 一yí 性xìng：唯一性

(成語・慣用句) 唯wéi 一yì 无wú 二èr：唯一無二

↔︎ (形) 普pǔ遍biàn：普遍的な

↔︎ (形) 众zhòng多duō：多数の

使い方

唯wéi一yī的de 希xī望wàng

唯一の希望
唯wéi一yī的de 继jì承chéng 人rén

唯一の相続人

類義語との違い

唯wéi 一yī: ただ一つだけ存在することを強く示す
独dú一yì无wú二èr: ただ一つで、まねできないほど特別であることを示す
单dān独dú: ほかと一緒でなく一つだけである状態を示す
单dān一yī: 種類や形が一つだけで、混ざりやばらつきがないことを示す
仅jǐn 有yǒu: 存在や数量がごく限られていて、たったそれだけしかないことを示す

語源

「唯一」は「唯」と「一」から成る合成語で、「唯」は古来「ただ」「のみ」を表す語素、「一」は数の最小単位を示すため、合わせて「ただ一つだけで他にない」という意味を表す慣用表現として定着した。

コラム

「唯一」は「ただ一つ」の意味を強く含むため、複数を示す表現とは合わせにくく、二人以上を表したいときは「仅有两人」「只有两人」などを使うことが適切で「唯一两人」のような表現は避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

唯一をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「唯一」は中国語で何と言う？

日本語の「唯一」に当たる中国語は、基本的に「唯一（wéiyī）」を用います。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、人や物事、方法などが「ただ一つだけで他にはないこと」を表します。名詞を直接修飾する連体修飾語として使われるのが一般的で、書き言葉・話し言葉を問わず幅広く使えます。

使い分け

唯一
日本語の「唯一」と全く同様に、ほかにはなくただ一つだけであることを表します。日常会話から改まった文章まで幅広く用いられます。
这是我唯一的要求。
これが私の唯一の要求です。

よくある間違い

✕ 他是唯一。
○ 他是唯一的。
「唯一」は単独で述語になりにくく、末尾に「的」を補う必要があります。

「唯一」のよくある質問

Q. 「唯一」と「只有」の違いは何ですか？

「唯一」は「唯一の希望」のように名詞を修飾する形容詞的な語です。一方、「只有」は「〜だけがある」という動詞や、「〜して初めて」という条件を表す接続詞として用いられます。文中での文法的な役割が異なります。

Q. 「唯一」のピンインと発音の注意点は？

ピンインは「wéiyī」です。「wéi」は第2声（下から上へ引き上げる音）、「yī」は第1声（高くて平らな音）です。第2声から第1声への音の上がり下がりに注意して、はっきりと発音しましょう。