「強盗」は中国語で何と言う？
「強盗」は中国語で「强盗（qiángdào）」と言います。日本語と同様に、暴力や脅迫を用いて他人の金品を奪う犯罪者や、その行為自体を指す最も一般的な表現です。日常会話からニュース報道、物語の悪役の描写まで幅広く使われます。
使い分け
- 强盗
暴力を用いて財物を奪う人物や行為を指す標準的な表現です。現代の強盗犯だけでなく、昔の山賊や海賊などを指す場合にも幅広く用いられます。
昨天晚上银行遭到了强盗的袭击。
昨夜、銀行が強盗の襲撃を受けました。
よくある間違い
✕ 我被强盗了钱。
○ 我的钱被强盗抢了。 / 我被抢劫了。
「强盗」は主に人を指す名詞であり、動詞としては使えません。奪われた動作を表すには「抢」や「抢劫」を使います。
「強盗」のよくある質問
Q. 強盗の「行為」を表す動詞は何ですか？
「抢劫（qiǎngjié）」や「抢（qiǎng）」を使います。「强盗」は主に強盗犯という「人」を指すため、「強盗に遭った」と言いたいときは「遇到了强盗」とするか、動詞を用いて「被抢劫了」と表現するのが自然です。
Q. 「空き巣」も「强盗」と言えますか？
言えません。「强盗」は脅迫や力ずくで奪う犯罪を指します。留守中に忍び込んで物を盗む「空き巣」や「泥棒」は、中国語では「小偷（xiǎotōu）」や「贼（zéi）」と呼び、明確に区別されます。
「強盗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1