将校

军jūn官guān

意味

  • 名 将校しょうこう
军官のイラスト

例文

昨zuó天tiān我wǒ在zài机jī场chǎng看kàn到dào一yí个gè军jūn官guān。

昨日、空港で将校を見かけた。

他tā年nián轻qīng时shí担dān任rèn过guò军jūn官guān，后hòu来lái成chéng为wéi大dà学xué教jiào师shī。

彼は若い頃将校を務め、その後大学の教師になった。

コアイメージ

階級に応じて部下を管理し命令を出す役割を担う人

関連語

(名) 退tuì役yì军jūn官guān：退役将校

(名) 女nǚ军jūn官guān：女性将校

↔︎ (名) 文wén职zhí人rén员yuán：文職職員

↔︎ (名) 士shì兵bīng：兵士

使い方

類義語との違い

军jūn官guān: 軍隊に所属し、階級を持ち、部下を管理して命令を出す役割の人
军jūn人rén: 軍隊や関連組織に所属して訓練や任務に従事する人
士shì兵bīng: 地上で戦闘や警備などの実務を直接行う兵士
将jiàng领lǐng: 軍の高い階級にあり、大規模な部隊や作戦を指導する人
指zhǐ挥huī官guān: 作戦や部隊の指揮を担当し、現場で命令を出す責任を持つ人

中国語での定義

担dān任rèn军jūn中zhōng领líng导dǎo或huò专zhuān业yè岗gǎng位wèi的de军jūn人rén称chēng呼hū，依yī军jūn衔xián负fù责zé人rén员yuán管guán理lǐ、战zhàn术shù指zhǐ挥huī或huò参cān谋móu工gōng作zuò。

語源

「军＝軍隊」「官＝職務を持つ者」と分けて考えれば、軍務を司る官職を意味する語として成り立ち、時代を経て現代では軍隊の将校階級を指す語になった

コラム

  • 空港や公共の場で「军官」を見かけても年齢や階級を推測せず「您好」や「先生／女士」でまず話しかけると礼儀正しい印象になる

「将校」は中国語で何と言う？

「将校」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「军官」です。日本語の将校（少尉以上の武官、士官）とほぼ同義で、陸海空軍などの幹部軍人を指して幅広く使われます。現代中国語では階級や文脈を問わず、軍の将校・士官を表す際は基本的にこの語を用います。

使い分け

  • 军官

    士官や将校全般を指す最も標準的な語です。公的な文書から日常会話、歴史的な軍隊の話題まで幅広く使われます。

    他在军队里担任一名年轻的军官。

    彼は軍隊で一人の若い将校を務めている。

よくある間違い

  • ✕ 他是陆军的将校。

    ○ 他是陆军的军官。

    中国語の「将校」は将官と校官のみを指す専門的な表現で、日常的には「军官」を使います。

「将校」のよくある質問

Q. 「士官」も「军官」と言えますか？
日本語でいう「士官（将校）」は中国語で「军官」と言います。なお、現代中国軍の「士官」は下士官を指す別の区分となるため、日本の旧軍や他国の士官（幹部）を指したいときは「军官」と訳すのが適切です。
Q. 高級将校を表す中国語は何ですか？
高級将校は中国語で「高级军官」と言います。将軍クラス（将官）に限定して呼びたい場合は「将军」や「将领」という語がよく使われます。文脈に合わせて使い分けると自然です。

「将校」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ