边疆

「边疆」の例文例文

「边疆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他家在很远的边疆。

  彼の家は遠い辺境の地にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，他自愿去边疆支持当地的教育工作。

  大学卒業後、彼は自ら志願して辺境へ赴き現地の教育活動を支援しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府加大了对边疆基础设施建设的投资力度，以促进各民族共同富裕。

  政府は各民族の共同富裕を促進するため、辺境地域のインフラ整備への投資を拡大しました。

• 日常会話

  听说你去年去了趟边疆，那边的风景和气候怎么样？

  去年辺境のほうへ行ったそうだけど、あちらの景色や気候はどうだった？

「边疆」の意味ごとの使い方

• 国境地帯

  边疆的孩子也能在网上学习。

  国境地帯の子どもたちもオンラインで学べる。

• 国境

  军人守卫着祖国的边疆。

  兵士たちは祖国の国境を守っている。

「边疆」の使い方使い方

• 边biān疆jiāng地dì区qū

  辺境地域

  边疆地区有很多美丽的草原。辺境地域には美しい草原がたくさんある。

• 边biān疆jiāng稳wěn定dìng

  辺境の安定

  保持边疆稳定需要大家努力。辺境の安定を保つには、みんなの努力が必要だ。

• 边biān疆jiāng问wèn题tí

  国境問題

  老师给我们讲了边疆问题。先生は私たちに国境問題について話してくれた。

「边疆」とよく一緒に使う語

• 边疆地区　辺境地域
  （地区：地区）
• 边疆人民　辺境の人々
  （人民：人民）
• 边疆稳定　辺境の安定
  （稳定：安定）
• 边疆安全　辺境の安全
  （安全：安全）
• 边疆开发　辺境開発
  （开发：開発する）
• 边疆贸易　辺境貿易
  （贸易：貿易）
• 边疆政策　辺境政策
  （政策：政策）

「边疆」の類義語との違い類義語との違い

边biān疆jiāng: 国家と接する外縁の土地や地域を指す。
边biān境jìng: 国家と接する場所やその周辺の地域を指す。
国guó境jìng: 国家と国家の間に設けられた境の線やその付近の地域を指す。
边biān界jiè: 土地や領域を区切る境目やその位置を指す。
领líng土tǔ: 国家が主権を持つ陸地や海域を指す。

「边疆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ位wèi于yú国guó家jiā或huò行xíng政zhèng区qū外wài缘yuán、与yǔ他tā国guó接jiē壤rǎng的de地dì域yù，通tōng常cháng用yòng于yú强qiáng调diào靠kào近jìn国guó界jiè的de地dì带dài。

「边疆」のよくある間違い

• ✕ 这条边疆很长。

  ○ 这条边境线很长。

  「国境線」のように線そのものを指すときは「边疆」ではなく「边境线」を使います。