素材

素sù材cái

意味

素材のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē素sù材cái发fā给gěi我wǒ。

これらの素材を私に送ってください。

收shōu集jí素sù材cái时shí要yào注zhù明míng来lái源yuán。

素材を収集するときは出所を明記すること。

コアイメージ

画像や音声、動画、テキストなど制作で加工・利用されるデジタルや媒体の資源のまとまり。

関連語

(名) 素sù材cái库kù：素材ライブラリ

(名) 素sù材cái包bāo：素材パック

(名) 素sù材cái来lái源yuán：素材の出所

↔︎ (名) 成chéng品pǐn：完成品

使い方

類義語との違い

素sù材cái: 画像や音声、動画、テキストなど制作で加工・利用されるデジタルや媒体の資源のまとまり。
资zī料liào: 情報やデータを整理して保存した参考用の記録。
图tú片piàn: 写真やイラストなどの視覚的な画像データ。
文wén件jiàn: 文面やデータを記録・保存した電子あるいは紙の書類。
资zī源yuán: 利用して価値や助けになる自然・人・情報などの総体。

中国語での定義

用yòng于yú创chuàng作zuò、设shè计jì或huò编biān辑jí时shí供gōng加jiā工gōng使shǐ用yòng的de资zī料liào或huò资zī源yuán，如rú图tú片piàn、音yīn频pín、视shì频pín、文wén案àn等děng可kě作zuò为wéi制zhì作zuò素sù材cái的de内nèi容róng。

語源

「素」はもとや飾りのない状態を示し、「材」は材料を表す字で、合わせて『制作や加工のもとになる資料・資源』を意味する。

コラム

  • 職場やチャットで「素材」と言うと画像やテンプレートを指すことが多く、用途やファイル形式、商用利用の可否を最初に明示すると受け取り側の手間が減る。

「素材」は中国語で何と言う？

日本語の「素材」にそのまま対応する最も一般的な中国語は「素材」です。主に文学や芸術作品の題材、あるいは動画やデザインなどの編集用データを指す際に使われます。一方で、製品を作るための「原料・原材料」や衣服の「生地・材質」を指す場合は、中国語では別の語が使われることが多いため文脈に注意が必要です。

使い分け

  • 素材

    作品を創作するための題材や、動画・画像・デザインなどの制作に用いるデータを指します。日本語の「ネタ」や「制作データ」に近い意味合いです。

    他在网上下载了很多视频素材。

    彼はネットから動画素材をたくさんダウンロードしました。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服的素材很好。(Zhè jiàn yīfu de sùcái hěn hǎo.)

    ○ 这件衣服的面料很好。(Zhè jiàn yīfu de miànliào hěn hǎo.)

    服の生地や材質には「素材」ではなく「面料」や「材质」を使います。

「素材」のよくある質問

Q. 料理の「素材」は何と言いますか？
料理の材料や食材を指す場合は「食材」または「原料」を使います。中国語の「素材」には「食べ物の材料」という意味はないため、「この料理は素材が良い」と言いたい場合は「食材」を使うのが自然です。
Q. 動画編集の「無料素材」は何と言いますか？
「免费素材」と言います。画像や音声、動画のカットなど、創作活動に組み込むデータとしての「素材」は中国語でもそのまま「素材」で通じます。「免费视频素材（無料動画素材）」のように組み合わせて使われます。

「素材」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ