「原料」は中国語で何と言う？
日本語の「原料」は、中国語でもそのまま「原料」と言います。製品を作るための加工前の材料を指し、工業や食品製造など幅広い分野で最も一般的に使われる表現です。基本的にはそのまま同じ漢字を用いて差し支えありません。
使い分け
- 原料
加工して製品を作るための元となる材料全般を指します。工業製品から食品まで幅広く使われ、日本語の「原料」とほぼ同じ感覚で使えます。
制造这种饮料需要优质的原料。
この飲料の製造には良質な原料が必要です。
よくある間違い
✕ ビールは小麦が原料です：啤酒是用小麦做材料的。
○ 啤酒是用小麦做原料的。
「材料」でも通じますが、加工して性質が変わる元原料には「原料」がより適しています。
「原料」のよくある質問
Q. 「原材料」と言いたい時はどうしますか？
中国語でもそのまま「原材料」と言います。「原料」と「材料」の両方を包括する言葉として、製造業やビジネスの現場などで日常的によく使われています。
Q. 「材料」と「原料」の違いは何ですか？
「原料」は加工によって元の形や性質が大きく変わる素材（例：酒に対する米）によく使われます。一方、「材料」は木材や金属板など、元の性質が保たれている素材に多く使われます。
「原料」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1