「卒業生」は中国語で何と言う？
「卒業生」は中国語で「毕业生」と言うのが最も一般的です。今年度や特定の時期に学校を卒業する人を直接指します。一方、学校の同窓生やOB・OG全般を指す場合には「校友」を使います。直近の卒業生本人を指すのか、母校の同窓生という枠組みで呼ぶのかによって使い分けます。
使い分け
- 校友
母校を同じくする卒業生全体（OB・OGや同窓生）を指します。卒業からの年数を問わず、母校とのつながりを意識する場面で使います。
他是我们大学的优秀校友。
彼は私たちの大学の優秀な卒業生（OB）です。
- 毕业生
学校を卒業する人や、卒業したばかりの人を指す最も基本的な表現です。就職活動や卒業式などの文脈でよく用いられます。
今年有五千名毕业生走出校门。
今年は五千人の卒業生が学び舎を巣立ちました。
よくある間違い
✕ 很多毕业生参加了大学的创立纪念日。（昔の卒業生が参加したと言いたい時）
○ 很多校友参加了大学的创立纪念日。
「毕业生」は卒業したての人に偏りがちなため、OB・OG全般を表すなら「校友」が自然です。
「卒業生」のよくある質問
Q. 「新卒（新規卒業生）」は何と言いますか？
中国語では「应届毕业生」と言います。その年に卒業予定の学生、または卒業したばかりの学生を指します。求人募集などで「新卒採用」と言いたいときは「应届生招聘」などの表現がよく使われます。
Q. 「既卒（過去の卒業生）」は何と言いますか？
すでに学校を卒業している人は「往届毕业生」や「历届毕业生」と言います。就職市場などで新卒と区別して「中途・既卒」の枠組みを指す際に対比として用いられます。
校xiào友yǒu
意味
- 名 卒業生
- 名 同窓生
- 名 学友
毕bì业yè生shēng
意味
- 名 卒業生
- 名 卒業者
「卒業生」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1