辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
施shī工gōng时shí请qǐng勿wù扰rǎo民mín。
工事の際は住民の邪魔をしないでください。
人や物事の進み方に割り込み、もとの落ち着きや順調さを崩す働き
使shǐ人rén或huò事shì情qíng受shòu到dào影yǐng响xiǎng，不bù能néng保bǎo持chí安ān静jìng或huò正zhèng常cháng进jìn行xíng
扰は、繁体字「擾」を簡略化した字で、「扌」が手で何かに働きかけることを示し、「憂」が音を担って、外から働きかけて乱す意味を表す構成
这zhè些xiē噪zào音yīn常cháng常cháng恼nǎo乱luàn居jū民mín。
これらの騒音はしばしば住民を悩ませる。
平静な心や場に、外から乱れを持ち込む感覚
以yǐ令lìng人rén烦fán恼nǎo的de方fāng式shì打dǎ扰rǎo人rén，使shǐ人rén或huò环huán境jìng失shī去qù平píng静jìng和hé正zhèng常cháng状zhuàng态tài。
恼乱は、悩みや不快感を表す「恼」に、乱れや正常でない状態を表す「乱」が結びつき、人や環境をわずらわせて平静を崩す意味になった複合語
他tā的de话huà把bǎ大dà家jiā的de思sī路lù搞gǎo乱luàn了le。
彼の発言はみんなの考えを混乱させた。
人や物事の中に手を入れ、まとまっていた状態を崩して混乱させる働き
使shǐ原yuán本běn清qīng楚chǔ、有yǒu条tiáo理lǐ的de内nèi容róng变biàn得de混hùn乱luàn，使shǐ人rén不bù能néng正zhèng确què理lǐ解jiě或huò区qū分fēn
搞乱は、動作を表す「扌」と音を示す「高」を組み合わせた「搞」に、ばらばらで整っていない状態を表す「乱」を続けた複合語で、何かを乱れた状態に変える意味
他tā打dǎ乱luàn了le我wǒ的de计jì划huà。
彼は私の計画を乱した。
まとまっていたものをばらばらにし、決まっていた組み立てを保てなくする働き
把bǎ有yǒu条tiáo理lǐ的de安ān排pái、计jì划huà或huò状zhuàng态tài弄nòng得de混hùn乱luàn，使shǐ它tā不bù能néng按àn原yuán来lái的de方fāng式shì进jìn行xíng
打乱は、「打」が何かに働きかける動作を、「乱」が整いのない状態を表し、合わせて順序や計画を崩す意味を作る複合語
这zhè个ge消xiāo息xī搅jiǎo乱luàn了le他tā的de计jì划huà。
この知らせは彼の計画を混乱させた。
外部からの干渉で、保たれていた状態や順序がばらばらになる感覚
通tōng过guò外wài来lái的de影yǐng响xiǎng破pò坏huài事shì情qíng原yuán有yǒu的de状zhuàng态tài和hé次cì序xù，使shǐ其qí变biàn得de混hùn乱luàn
搅乱は、「搅」がかき回す動作を、「乱」が整った状態のくずれを表し、二字を組み合わせて物事の進み方や秩序を乱す意味になった語
这zhè些xiē流liú言yán没méi有yǒu撄yīng动dòng他tā的de判pàn断duàn。
こうしたうわさは彼の判断を乱さなかった。
安定している心や判断に外から力が及び、落ち着きが崩れるイメージ
外wài来lái的de影yǐng响xiǎng使shǐ人rén或huò事shì物wù不bù能néng保bǎo持chí原yuán来lái的de稳wěn定dìng状zhuàng态tài；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì触chù犯fàn他tā人rén，使shǐ他tā人rén产chǎn生shēng怒nù气qì
撄は、手に関わる意味を示す「扌」に、音を示す「婴」を加えた形声字で、繁体字では「攖」と書き、触れる・触れ犯すという古い意味から、相手の心や物事を乱す意味へ広がった漢字
风fēng把bǎ她tā的de头tóu发fà抖dǒu乱luàn了le。
風が彼女の髪を振り乱した。
揺さぶる力が加わり、もとの整った形が崩れるイメージ
使shǐ头tóu发fà、衣yī服fú等děng在zài摇yáo动dòng后hòu失shī去qù原yuán来lái的de整zhěng齐qí状zhuàng态tài
抖乱は、「抖」の揺らす動作と「乱」の秩序が崩れた状態を組み合わせた語で、揺らしたものを乱れた状態にする意味になる
