授業を受ける

上shàng课kè

意味

上课のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān八bā点diǎn去qù学xué校xiào上shàng课kè。

私は毎日8時に学校へ授業を受けに行きます。

九jiú点diǎn开kāi始shǐ上shàng课kè。

9時に授業が始まる。

コアイメージ

学生が教室で教師の説明を聞き、問題を解いたり発言したりする行為

関連語

↔︎ (動) 下xià课kè：授業が終わる

使い方

類義語との違い

上shàng课kè: 教室で教師の説明を聞いたり、問題を解いたりして、授業を受けること
学xué习xí: 知識や技能を身につけるために勉強すること
上shàng学xué: 学校へ行って学ぶために通うこと
听tīng课kè: 授業で教師の話を聞くこと
教jiào: 他人に知識や技能を伝えて指導すること

中国語での定義

以yǐ学xué生shēng身shēn份fèn参cān加jiā课kè堂táng，听tīng老lǎo师shī讲jiǎng授shòu或huò完wán成chéng课kè堂táng练liàn习xí。

語源

「上课」は「上」と「课」の結合で成る複合語で、「上」はもともとある場所へ向かう動作を表し、「课」は授業や学びの時間を指し、合わせて「授業に出て学ぶ」という意味で定着した。

コラム

  • 主語が学生なら授業を受ける意味になり、『去上课』は教室に向かう動作を強調し、老师が主語の場合は『给学生上课』で授業をする意味になり、『上课了』は授業開始を示す表現になる。

「授業を受ける」は中国語で何と言う？

「授業を受ける」を中国語で表す場合、もっとも一般的で日常的によく使われる表現は「上课」です。中国語の「上课」には生徒が「授業を受ける」という意味だけでなく、先生が「授業をする」という意味も含まれます。どちらの意味になるかは文脈や主語によって自然に判断されます。

使い分け

  • 上课

    日常会話全般で幅広く使われる表現です。生徒側が授業に出席して講義を受ける場合にも、教員が講義を行う場合にも使えます。

    我今天上午有两节课要上课。

    私は今日の午前中に授業が2コマあります。

よくある間違い

  • ✕ 我今天受课。

    ○ 我今天上课。

    日本語の「受ける」につられて「受」を使いがちですが、中国語では「上」を使います。

  • ✕ 上课＝先生が教えることだけの意味

    ○ 上课＝先生が授業をする／生徒が授業を受ける

    「上课」は教師側・生徒側の双方で使われる双方向の動詞です。

「授業を受ける」のよくある質問

Q. 先生が生徒に言う「授業を始めます」は？
先生が授業の開始を告げる合図としても「上课！」と言います。号令として使われる定型フレーズで、生徒はこれに対して「起立」や挨拶を返します。
Q. 「授業を休む」は何と言いますか？
「授業を休む」は「请假（休暇を申請する）」を使って「请假不上课」と言ったり、欠席を意味する「旷课（無断欠席）」や「没去上课」と表現したりします。

「授業を受ける」は英語では

「授業を受ける」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ