インフルエンザ

流liú感gǎn

意味

  • 名 インフルエンザ
  • 名 流行性インフルエンザ
  • 名 季節性インフルエンザ
流感のイラスト

例文

我wǒ得dé了le流liú感gǎn，要yào休xiū息xī几jǐ天tiān。

私はインフルエンザにかかり、数日休まなければならない。

学xué校xiào要yāo求qiú师shī生shēng在zài流liú感gǎn季jì节jié接jiē种zhǒng疫yì苗miáo。

学校はインフルエンザの季節に、教職員と生徒に予防接種を受けるよう求めている。

コアイメージ

ウイルスが人から人へ次々と広がり多数が同時に発病する光景

関連語

(名) 流liú感gǎn疫yì苗miáo：インフルエンザワクチン

(名) 流liú感gǎn病bìng毒dú：インフルエンザウイルス

(名) 流liú感gǎn疫yì情qíng：インフルエンザの流行状況

↔︎ (名) 健jiàn康kāng：健康

使い方

類義語との違い

流liú感gǎn: ウイルスによる急性の呼吸器感染症で、人から人へうつりやすく、高熱や全身のだるさが強く出ることがある。
感gǎn冒mào: せきや鼻水、くしゃみなどを伴う一般的な風邪の一種で、症状は比較的軽いことが多い。
流liú行xíng性xìng感gǎn冒mào: 流感の正式表現で、インフルエンザウイルスによって引き起こされる急性の病気である。
传chuán染rǎn病bìng: 感染力のある病原体によって人から人へうつる病気全般を指す言葉。

中国語での定義

由yóu流liú行xíng病bìng毒dú引yín起qǐ的de急jí性xìng呼hū吸xī道dào传chuán染rǎn病bìng，常cháng在zài季jì节jié性xìng流liú行xíng期qī间jiān出chū现xiàn，主zhǔ要yào症zhèng状zhuàng包bāo括kuò发fā热rè、咳ké嗽sòu、乏fá力lì等děng。

語源

「流感」は「流行性感冒」の略称で、「流行性」は広く流行すること、「感冒」は一般に風邪や呼吸器の感染症を指し、合わせてウイルスによる季節性の急性呼吸器感染症を意味する

コラム

  • 日常会話では軽い風邪を指す「感冒」と区別して使い、「得了流感」「打流感疫苗」などの表現で病気や予防を伝えることが多く、高熱や全身倦怠が強い場合は受診や休養を表す言い方を使う

「インフルエンザ」は中国語で何と言う？

「インフルエンザ」は中国語で一般的に「流感（liúgǎn）」と言います。これは正式名称である「流行性感冒」の一般的な略称で、日常会話から医療現場、ニュース報道まで幅広く使われています。通常の風邪を表す「感冒」と区別して用いられます。

使い分け

  • 流感

    インフルエンザを指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュースまで、幅広く使われます。

    最近流感很严重，大家出门最好戴口罩。

    最近インフルエンザが流行しているので、外出時はマスクをした方がよいです。

よくある間違い

  • ✕ 我得了感冒。（インフルエンザにかかったと言いたい場合）

    ○ 我得了流感。

    「感冒」は普通の風邪を指すため、インフルエンザと明確に区別したいときは「流感」を使います。

「インフルエンザ」のよくある質問

Q. 「インフルエンザの予防接種」は何と言いますか？
「打流感疫苗（dǎ liúgǎn yìmiáo）」と言います。「打」は注射を打つこと、「疫苗」はワクチンを意味します。秋から冬にかけて、病院やクリニックで予防接種を受ける際によく使われる表現です。
Q. 「A型インフル」はどう表現しますか？
「甲流（jiǎliú）」と表現します。中国語ではインフルエンザの型に十干をあてるため、A型は「甲流」、B型は「乙流（yǐliú）」と略して呼ばれるのが一般的です。病院での診断時によく耳にします。

「インフルエンザ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ