モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「一緒に飲もう」のお誘い

一緒に飲みましょうの韓国語表現集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

一緒に飲みましょうの韓国語一覧表

相手との関係性や場面に応じた「一緒に飲みましょう」「飲みませんか」の代表的な言い方です。敬意の度合いや文脈に合わせて使い分けます。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方	ニュアンス	使う相手・場面
술 한잔하자	スランジャナジャ	一杯飲もう（親密・フランク）	親しい友達、年下の親しい人
같이 마시자	カッチ マシジャ	一緒に飲もう（直接的・カジュアル）	タメ口で話せる友人
술 한잔할래?	スランジャナルレ	一杯飲まない？（意向を聞く）	親しい同僚、友達
같이 술 한잔해요	カッチ スランジャネヨ	一緒に一杯飲みましょう（標準的な敬語）	同僚、知り合って間もない人
같이 마셔요	カッチ マショヨ	一緒に飲みましょう（直訳的）	飲み物がその場にある状況
술 한잔하실래요?	スランジャナシルレヨ	一杯飲みませんか？（相手の都合を尊重）	先輩、職場の同僚
술 한잔할까요?	スランジャナルッカヨ	一杯飲みましょうか？（やわらかい提案）	同僚、少し親しい間柄
같이 하시죠	カッチ ハシジョ	ご一緒しましょう（落ち着いた丁寧表現）	上司、取引先、目上の人
술 한잔 드시겠습니까?	スランジャン トゥシゲッスムニッカ	お酒を一杯召し上がりますか（格式高い敬語）	公式な酒席、かなり目上の人
술 한잔 사 줄게	スランジャン サ ジュルケ	一杯おごるよ（気前よく誘う）	後輩、親しい年下
한잔 꺾자	ハンジャン ッコクチャ	グッと一杯やろう（若者・気心の知れた間柄）	親しい友人同士

韓国語では相手との上下関係や親密度によって語尾が大きく変化します。目上の人に対して親密な語尾を使ったり、親しい友人に硬すぎる敬語を使ったりすると距離感が不自然になるため、適切な形を選ぶことが大切です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ネイティブが使う自然な誘い文句

日本語の「一緒に飲みましょう」をそのまま直訳して같이 마셔요（カッチ マショヨ）と言うと、韓国のネイティブには少し不自然に聞こえることがあります。その理由と、自然に聞こえる表現の仕組みを解説します。

直訳の「같이 마셔요」が不自然に聞こえる理由

動詞마시다（マシダ・飲む）は、何を飲むのかという目的語を必要とする性質が日本語よりも強い単語です。そのため、単に같이 마셔요（カッチ マショヨ）とだけ言うと、「何を飲むの？水？コーヒー？それともお酒？」と聞き手が一瞬戸惑ってしまいます。

目の前にすでにお酒のボトルやグラスが置いてある状況であれば通じますが、日常会話でお酒に誘う段階では目的語を入れるのが自然です。

「술 한잔」を組み合わせるのが基本

韓国の日常会話で「飲む」と言いたいときは、술（スル・酒）と한잔（ハンジャン・一杯）を合わせた술 한잔（スランジャン・お酒一杯）という塊を使います。

実際に飲む量が1杯だけでなくても、日本語の「軽く一杯行こう」と同じ感覚で술 한잔해요（スランジャネヨ・一杯やりましょう）や술 한잔하자（スランジャナジャ・一杯飲もう）と表現します。

自然に通じる発音のコツ（連音化）

술 한잔は、文字通りに「スル・ハン・ジャン」と区切って発音するのではなく、술の終声（パッチムㄹ）の後に続く한の母音側と滑らかにつながり、実際には[스란잔]（スランジャン）のように発音されます。

さらに해요（ヘヨ）が続くと[스란자내요]（スランジャネヨ）と連音化します。カタカナ読みで途切れさせず、ひと続きの音として発音するとネイティブにスムーズに通じます。

次の疑問「一緒に」を意味する単語の発音や会話での詳しい使い方は、「一緒に」の韓国語発音と使い方で整理できます。

一緒に飲みませんか韓国語の提案法

相手にお酒を提案したり都合を尋ねたりする「一緒に飲みませんか」の表現には、主に-ㄹ래요?（ウルレヨ）と-ㄹ까요?（ウルッカヨ）の2つの文法形式があります。ニュアンスの違いを理解して使い分けましょう。

相手の意向を第一に聞く「-ㄹ래요? / -실래요?」

-ㄹ래요?（ウルレヨ）は「〜しますか？」「〜する意思はありますか？」と、相手自身の意向や希望を尋ねるニュアンスを持ちます。お酒に誘う場面で相手の都合や好みを尊重したいときに適しています。

• 오늘 술 한잔하실래요?（オヌル スランジャナシルレヨ・今日一杯飲みませんか？）
• 맥주 한잔할래?（メクチュ ハンジャナルレ・ビール一杯飲まない？ ※友達向け）

目上の人や先輩に使う場合は、尊敬を表す-시-（シ）を入れて-실래요?（シルレヨ）とすると、丁寧で角が立たない誘い方になります。

こちらの提案を投げかける「-ㄹ까요?」

-ㄹ까요?（ウルッカヨ）は「〜しましょうか？」と、話し手と聞き手が一緒に何かをすることを提案したり、相手の意見を求めたりする表現です。

• 우리 오늘 술 한잔할까요?（ウリ オヌル スランジャナルッカヨ・私たち今日一杯飲みましょうか？）
• 간단하게 맥주 마실까요?（カンダナゲ メクチュ マシルッカヨ・簡単にビールでも飲みましょうか？）

すでに「どこかに行こう」という流れになっている場面や、同僚同士で気軽に提案するときにぴったりです。

目上に「〜합시다」を使ってはいけない理由

韓国語を学ぶ際、「〜しましょう」の文法として-ㅂ시다 / -읍시다（プシダ / ウプシダ）を初期に習いますが、これは目上の人には絶対に使ってはいけない表現です。

-ㅂ시다は本来、同等以下の相手に対して「さあ、やろう」と促すニュアンスや、公の場で大衆に呼びかける語調を含んでいます。目上の人に対して使うと見下しているような不躾な印象を与えるため、上司や先輩を誘う際は같이 하시죠（カッチ ハシジョ・ご一緒しましょう）や술 한잔하시겠습니까?（スランジャン トゥシゲッスムニッカ・一杯いかがですか）を使いましょう。

次の疑問飲み会以外の場面でも使える提案表現を幅広く知りたいときは、「〜しましょうか」韓国語表現が役立ちます。

場面別の韓国語会話シチュエーション

実際の日常会話で使える具体的な会話例です。相手との距離感に合わせた受け答えの参考にしてください。

会話例1：親しい友達を気軽に誘う

A: 오늘 일 끝나고 술 한잔하자!（オヌル イル クンナゴ スランジャナジャ・今日仕事終わったら一杯飲もうよ！）
B: 좋지! 어디로 갈까? 삼겹살에 소주 어때?（チョッチ！オディロ カルッカ？サムギョプサレ ソジュ オッテ？・いいね！どこ行く？サムギョプサルに焼酎はどう？）
A: 완전 좋지. 7시에 회사 앞에서 만나자.（ワンジョン チョッチ。

イルゴプシエ フェサ アッペソ マンナジャ・すごくいいね。7時に会社の前で会おう。）
B: 응, 그때 봐!（ウン、クッテ ボァ・うん、その時にね！）

会話例2：職場の先輩や同僚を丁寧に誘う

A: 선배님, 오늘 저녁에 시간 있으세요?（ソンベニム、オヌル ジョニョゲ シガン イッスセヨ？・先輩、今日の夕方お時間ありますか？）
B: 응, 특별한 약속은 없는데 왜?（ウン、トゥッピョラン ヤクソグン オムヌンデ ウェ？・うん、特別な約束はないけど、どうして？）
A: 괜찮으시면 오늘 술 한잔하실래요? 제가 맛있는 집 알아요.（クェンチャヌシミョン オヌル スランジャナシルレヨ？チェガ マシンヌン ジプ アラヨ・よろしければ今日一杯飲みませんか？美味しいお店を知っているんです。

）
B: 그래, 좋아. 같이 가자.（クレ、チョア。カッチ カジャ・そうしよう、いいね。一緒に行こう。）

会話例3：誘われたときの自然な返し方（承諾と辞退）

相手から誘いを受けた際、快諾する場合とやんわり断る場合のフレーズです。

【快諾する場合】
A: 오늘 맥주 한잔할까요?（オヌル メクチュ ハンジャナルッカヨ・今日ビール一杯飲みましょうか？）
B: 네, 좋아요! 마침 시원한 맥주 마시고 싶었어요.（ネ、チョアヨ！マチム シウォナン メクチュ マシゴ シッポッソヨ・はい、いいですね！ちょうど冷たいビールが飲みたかったんです。）

【やんわり断る場合】
A: 오늘 퇴근하고 한잔 어때요?（オヌル トェグナゴ ハンジャン オッテヨ？・今日退勤後に一杯どうですか？）
B: 죄송해요, 오늘은 선약이 있어서요. 다음에 꼭 같이 마셔요!（チェソンヘヨ、オヌルン ソニャギ イッソソヨ。

タウメ コッコ カッチ マショヨ・すみません、今日は先約がありまして。次回ぜひ一緒に飲みましょう！）

LINE・カカオトークで使える例文

チャットアプリで相手をスムーズに誘うためのテンプレートです。コピー＆ペーストして日付や相手の呼称を差し替えて使用できます。

友達・後輩へフランクに送るメッセージ

요즘 바빠? 이번 주에 시간 되면 술 한잔하자! 맛있는 안주 파는 곳 찾았어.
（ヨジュム バッパ？イボン ジュエ シガン ドェミョン スランジャナジャ！マシンヌン アンジュ パヌン ゴッ チャジャッソ）
訳：最近忙しい？今週時間あったら一杯飲もう！美味しいおつまみのお店見つけたよ。

先輩・仕事関係の人へ失礼なく送るメッセージ

안녕하세요 선배님! 프로젝트 끝나고 고생 많으셨습니다. 괜찮으시다면 이번 주 중에 술 한잔 모시고 싶은데, 편하신 날이 있으실까요?
（アンニョンハセヨ ソンベニム！プロジェクト クンナゴ コセン マヌショッスムニダ。

クェンチャヌシダミョン イボン ジュ ジュンエ スランジャン モシゴ シップンデ、ピョナシン ナリ イッスシルッカヨ？）
訳：お疲れ様です、先輩！プロジェクト終了後はお疲れ様でした。

もしよろしければ今週中に一杯ごちそうしたいのですが、ご都合のよい日はおありでしょうか？

相手がお酒を飲めない可能性を気遣うメッセージ

お酒が得意でない相手にも負担をかけない、スマートな代替提案を含む文面です。
이번 주 금요일에 저녁 같이 하실래요? 술 한잔하셔도 좋고, 술 부담스러우시면 분위기 좋은 카페에 가요!
（イボン ジュ クミョイレ ジョニョク カッチ ハシルレヨ？スランジャナショド チョッコ、スル ブダムスロウシミョン プニギ チョウン カペエ カヨ）
訳：今週の金曜日に夕飯ご一緒しませんか？お酒を一杯飲んでもいいですし、お酒が重ければ雰囲気のいいカフェに行きましょう！

当日に必須の乾杯・注文・会計用語

飲み会が始まったらすぐに使える実践フレーズです。乾杯の音頭から追加注文、2次会への誘導、会計までを網羅しています。

乾杯の掛け声

• 건배!（コンベ・乾杯！）最も基本的でかしこまった席でも使える乾杯の言葉です。
• 짠!（ッチャン・乾杯！）グラス同士がぶつかり合う音を模した言葉で、親しい友人同士で非常によく使われます。
• 위하여!（ウィハヨ・〜のために！）日本の「〜を祝して」「健康のために」のような音頭で、会社の飲み会などでよく使われます。

追加注文と2次会への誘い

• 여기 소주 한 병 더 주세요.（ヨギ ソジュ ハンビョン ト ジュセヨ・すみません、焼酎をもう1本ください。）
• 물 좀 부탁드립니다.（ムル ジョム プタクドゥリムニダ・お水をお願いします。）
• 이대로 헤어지기 아쉬운데 2차 가자!（イデロ ヘオジギ アシウンデ イチャ カジャ・このまま別れるのは名残惜しいから2次会に行こう！）※韓国語で2次会は이차（イチャ）と言います。
• 가볍게 맥주 한잔 더 하러 가실래요?（カビョプケ メクチュ ハンジャン ト ハロ カシルレヨ・軽くビールをもう一杯飲みに行きませんか？）

スマートに支払う会計フレーズ

• 오늘은 제가 낼게요.（オヌルン チェガ ネルケヨ・今日は私がおごります/支払います。）
• 제가 쏠게요!（チェガ ッソルケヨ・私が奢るよ！ ※親しい間柄で気前よく奢るときの表現）
• 각자 내요 / 따로 계산해요.（カクチャ ネヨ / ッタロ ケサネヨ・各自で払いましょう / 別々に計算しましょう。）
• N분의 1로 나눠서 계산해요.（エヌブネイッロ ナヌォソ ケサネヨ・割り勘にしましょう。）

次の疑問飲食店で店員さんをスムーズに呼び止めたいときは、韓国語で「すみません」の呼びかけを確認しておくと安心です。

知っておくべき酒席マナーと断り方

韓国の酒席には独自の礼儀作法があります。特に目上の人と同席する際は、以下の基本マナーを押さえておくと好印象を与えられます。

韓国の代表的な飲酒マナー

1. 顔を横に向けて飲む：目上の人と飲む際は、正面を向いて堂々と飲まず、体と顔を横（目上の人がいない方向）へ向け、もう片方の手で口元とグラスを軽く隠しながら飲むのが礼儀です。
2. 両手で注ぎ、両手で受ける：お酒を注ぐときは右手で瓶を持ち、左手を胸元や右肘あたりに軽く添えます。受ける側も両手でグラスを持ちます。
3. 手酌は避ける：自分のグラスに自分で注ぐ「手酌（자작・チャジャク）」は、相手に対して気を配っていない印象を与えることがあります。お互いに注ぎ合うのが基本です。
4. 注ぎ足しはしない：グラスにまだお酒が残っている状態で注ぎ足すのはマナー違反とされます。グラスが完全に空になってから注ぎます。

体質でお酒が飲めないときの丁寧な断り方

無理をして飲む必要はありません。角を立てずに飲めない旨を伝えるフレーズを用意しておきましょう。

• 제가 술을 전혀 못 마셔서요. 죄송합니다.（チェガ スルル ジョニョ モン マショソヨ。チェソンハムニダ・私がお酒を全く飲めなくて。申し訳ありません。）
• 건배만 하고 잔을 내려놓아도 될까요?（コンベマン ハゴ チャヌル ネリョノアドラド ドェルッカヨ？・乾杯だけしてグラスを置いてもよろしいでしょうか？）
• 오늘은 약을 먹고 있어서 술은 어려울 것 같아요.（オヌルン ヤグル モッコ イッソソ スルン オリョウル コッ カタヨ・今日は薬を飲んでいるのでお酒は難しそうです。）

よくある質問

Q. 「一緒に飲みましょう」を一番無難に言うには？

同僚や少し距離のある相手には「같이 술 한잔해요（カッチ スランジャネヨ）」が無難です。丁寧でありながら堅苦しすぎず、自然に伝わります。

Q. 目上の人に「술 마셔요」と誘うのは失礼？

はい、失礼にあたります。「술 한잔하시겠습니까?（一杯召し上がりますか）」や「같이 하시죠（ご一緒しましょう）」などの敬語表現を使いましょう。

Q. 「한잔하자」と「한잔할래?」の違いは？

「한잔하자（一杯飲もう）」は自分からの呼びかけや勧誘で、「한잔할래?（一杯飲まない？）」は相手にその気があるか意向を聞く柔らかい表現です。

Q. お酒以外の飲み物に誘う時はどう言えばいい？

カフェに誘う場合は「커피 한잔해요（コピ ハンジャネヨ・お茶しましょう）」や「차 한잔할까요?（お茶一杯しましょうか）」と言えば完璧に通じます。

Q. 韓国では本当にお酒を断っても大丈夫？

大丈夫です。「체질상 술을 못 마셔요（体質的にお酒が飲めません）」と事前に伝え、乾杯の席では炭酸水やジュースを頼んで同席すれば全く問題ありません。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部