건배

「건배」の例文例文

「건배」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다 같이 잔을 들고 건배해요.

  みんなでグラスを持って乾杯しましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  김 부장님의 정년퇴직을 기념하며 다 함께 건배를 외쳤다.

  金部長の定年退職を記念して、みんなで一緒に乾杯と叫んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 만찬장에서 상호 신뢰와 협력 강화를 기원하는 건배를 제의했다.

  両国の首脳は晩餐会の場で、相互の信頼と協力の強化を祈念する乾杯の音頭を取った。

• 日常会話

  이번 프로젝트 끝난 기념으로 시원하게 맥주 한잔하며 건배할까?

  今回のプロジェクトが終わった記念に、すっきりとビールを一杯飲みながら乾杯しようか？

「건배」の使い方使い方

• 모mo두du 함ham께kke 건geon배bae!

  みんなで乾杯！

  우승을 축하하며 모두 함께 건배!優勝を祝って、みんなで一緒に乾杯！

• 친chin구gu들deul과gwa 건geon배bae!

  友達と乾杯！

  여행을 떠나기 전에 친구들과 건배!旅行に出発する前に、友達と乾杯！

「건배」とよく一緒に使う語

• 같이 건배!　一緒に乾杯
  （같이：一緒に）
• 건강을 빌며 건배!　健康を願って乾杯
  （건강：健康）

「건배」の類義語との違い類義語との違い

건geon배bae: 祝いや場の盛り上げのために杯を上げて声を合わせる掛け声。
짠jjan!: 杯を軽く合わせたりグラスを鳴らしたりするときに使うくだけた掛け声。
위wi하ha여yeo: 相手や目的の幸運を願って杯を上げるときに使う、ややかしこまった掛け声。

「건배」の韓国語での定義韓国語での定義

축chu하ka하ha거geo나na 분bu위nwi기gi를reul 돋do우du기gi 위wi해hae 잔ja을neul 들deul고go 외oe치chi는neun 말mal로lo, 함ham께kke 마ma시si자ja는neun 뜻tteu을seul 담da은meun 짧jjal은beun 감gam탄tan사sa.

「건배」のよくある間違い

• ✕ 건배를 말했다

  ○ 건배사를 말했다

  日本語の「乾杯の言葉」に当たる、乾杯のための決まった言葉を言ったという意味では「건배사」を使い、「건배」は乾杯という掛け声や行為そのものを表します。