モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「一緒に勉強しよう」の韓国語表現

一緒に韓国語勉強しようの韓国語は？相手別の表現と例文

関係性で選ぶ「一緒に勉強しよう」フレーズ一覧

韓国語で相手を学習に誘う表現は、話しかける対象（友人、同年代、フォロワー、年上の知人など）によって語尾や単語の組み合わせが大きく変わります。日常会話からSNSでの交流まで幅広く役立つ基本フレーズを一覧で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

関係性・場面	韓国語表記	カタカナ読み	ニュアンス・日本語訳
友人・年下（タメ口）	같이 한국어 공부하자	カッチ ハングゴ コンブハジャ	一緒に韓国語勉強しよう
親しい友人（私と一緒に）	나랑 같이 한국어 공부하자	ナラン カッチ ハングゴ コンブハジャ	私（俺）と一緒に韓国語勉強しよう
一般的な丁寧（ヘヨ体）	같이 한국어 공부해요	カッチ ハングゴ コンブヘヨ	一緒に韓国語勉強しましょう
SNS・初対面（私と一緒に）	저랑 같이 한국어 공부해요	チョラン カッチ ハングゴ コンブヘヨ	私と一緒に韓国語勉強しましょう
改まった場面（ハムニダ体）	함께 한국어 공부합시다	ハムッケ ハングゴ コンブハプシダ	共に韓国語を勉強しましょう
柔らかい提案（〜しませんか）	같이 한국어 공부할래요?	カッチ ハングゴ コンブラルレヨ	一緒に韓国語勉強しませんか？
意向を尋ねる（〜しましょうか）	같이 한국어 공부할까요?	カッチ ハングゴ コンブラルッカヨ	一緒に韓国語勉強しましょうか？
目上への敬意（〜なさいますか）	같이 한국어 공부하시겠어요?	カッチ ハングゴ コンブハシゲッソヨ	一緒に韓国語を勉強なさいますか？

日本語では親しい間柄でも「勉強しましょう」と敬語を使う場面がありますが、韓国語では相手と自分の上下関係や親密さが文末に厳格に反映されます。まずは最も汎用性の高い같이 한국어 공부해요（カッチ ハングゴ コンブヘヨ）と、友人同士で交わす같이 한국어 공부하자（カッチ ハングゴ コンブハジャ）の2つを確実に覚えることが大切です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

単語と文法の分解！같이と함께の違い

「一緒に韓国語勉強しよう」という文は、3つの主要なパーツから成り立っています。それぞれの品詞や文法構造を理解すると、他の単語に応用してさまざまな勧誘文を作れるようになります。

• 같이（カッチ／副詞）：一緒に
• 한국어（ハングゴ／名詞）：韓国語（韓国の言葉）
• 공부하다（コンブハダ／動詞）：勉強する

「같이」と「함께」の使い分け

韓国語で「一緒に」を意味する単語には같이（カッチ）と함께（ハムッケ）があります。どちらも日本語では同じ訳語になりますが、使われる場面や受ける印象に違いがあります。

項目	같이（カッチ）	함께（ハムッケ）
使用場面	日常会話、親しい間柄、チャット	演説、公の場、文章語、歌詞、詩
ニュアンス	身近で口語的（一緒に）	格調高く連帯感を強調（共に・ご一緒に）
組み合わせ例	나랑 같이（私と一緒に）	우리와 함께（私たちと共に）

普段の会話やSNSのやり取りでは、ほとんどの場面で같이（カッチ）を使えば不自然さがありません。一方、함께（ハムッケ）はスピーチや書面、あるいは「苦楽を共にする」といった重みを持たせたい状況に適しています。

勧誘の文法ルール

動詞の語幹である공부하-（コンブハ）に接続する語尾によって、文の丁寧さや勧誘の響きが決まります。

• 語幹 ＋ 자：タメ口の勧誘形。「〜しよう」。動詞のパッチムの有無に関わらず-자を付けます。（例：공부하자／勉強しよう、가자／行こう）
• 語幹 ＋ 아요/어요：ヘヨ体。「〜しましょう」「〜します」。語幹の母音に合わせて変化します。하다動詞は해요になります。（例：공부해요／勉強しましょう）
• 母音語幹 ＋ ㅂ시다 / 子音語幹 ＋ 봅시다：格式張ったハムニダ体の勧誘形。「〜しましょう」。（例：공부합시다／勉強しましょう）

ほかの場面の言い回しや話す練習の進め方は、韓国語会話の総合ガイドで探せます。

次の疑問場面ごとの使い分けをさらに詳しく知りたいときは、カッチとハムケの違いと例文でニュアンスの差を整理できます。

発音のルール！「같이」がカッチと読まれる理由

ハングル表記をそのまま読むと「カタ-イ」のように見えますが、実際の発音記号は[가치]（カチ／カッチ）となります。これには韓国語特有の音声変化のルールが関係しています。

口蓋音化（こうがいおんか）の仕組み

パッチムㅌ（ティウッ）の直後に、母音이（イ）で始まる形式形態素（助詞や接尾辞など）が来ると、パッチムの音が舌の奥の硬口蓋に向かって引っ張られ、치（チ）の音に変化します。この現象を「口蓋音化」と呼びます。

같（カッ） ＋ 이（イ） ＝ 発音は [가치]（カッチ）

日本語のカタカナで表記する際は「カッチ」と小さな「ッ」を入れて表現されることが多いですが、語頭の가は濁らずに軽く澄んだ音で発声し、後ろの치に自然に繋げます。

連音化（リエゾン）とイントネーション

文全体を発音する際は、単語と単語の切れ目で音が繋がる連音化にも注意が必要です。한국어（ハングゴ）は、パッチムㄱの後に어が続くため、「ハン・クク・オ」ではなく「ハングゴ」と滑らかに発音されます。

さらに、한국어 공부하자と発声するときは、「コンブハジャ」の「コン」の音をやや高めに入り、文末の「ジャ」を親しみを込めて少し伸ばすように発音すると、韓国のネイティブスピーカーが話す自然な響きに近づきます。

友達や親しい相手を誘う！自然なタメ口フレーズ

同い年の友人や年下の相手に対して「私と一緒に」「僕と一緒に」と親近感を込めて誘う場合、助詞の~랑/이랑（〜と）を使います。自分を指す言葉にはタメ口専用の나（私・俺・僕）を用います。

親しい相手に使えるカジュアル表現

• 나랑 같이 한국어 공부하자!
  （ナラン カッチ ハングゴ コンブハジャ）
  私と一緒に韓国語勉強しよう！
• 우리 같이 한국어 열심히 하자!
  （ウリ カッチ ハングゴ ヨルシミ ハジャ）
  私たち一緒に韓国語一生懸命やろう！
• 오늘부터 나랑 같이 한국어 공부할래?
  （オヌルブト ナラン カッチ ハングゴ コンブラルレ）
  今日から私と一緒に韓国語勉強しない？
• 한국어 시험 같이 준비하자!
  （ハングゴ シホム カッチ ジュンビハジャ）
  韓国語の試験、一緒に準備しよう！

~할래?（〜する？／〜しない？）という表現は、相手の意向を優しく確かめるタメ口の疑問形です。一方的に「〜しよう」と誘う~하자よりも、相手の都合を思いやるニュアンスが含まれるため、メッセージのやり取りで非常によく好まれます。

推しのSNSやライブ配信で使える！共闘・応援コメント

アーティストやアイドルのライブ配信（WeverseやInstagramライブなど）のコメント欄では、一方的な呼びかけよりも「推しと一緒に努力する」「推しの存在を励みに勉強する」という共闘のニュアンスを込めた文面が共感を呼びます。

短文で伝わる応援・勉強メッセージ

韓国語メッセージ	カタカナ読み	日本語訳
오빠/언니 생각하면서 한국어 공부 열심히 할게요!	オッパ／オンニ センガカミョンソ ハングゴ コンブ ヨルシミ ハルケヨ	お兄さん／お姉さんのことを考えながら韓国語の勉強一生懸命頑張ります！
우리 같이 힘내요! 한국어 열공 중!	ウリ カッチ ヒムネヨ ハングゴ ヨルゴン ジュン	私たち一緒に頑張りましょう！韓国語猛勉強中！
앞으로도 함께해요! 한국어 열심히 배울게요.	アプロド ハムッケヘヨ ハングゴ ヨルシミ ペウルケヨ	これからも共にいましょう！韓国語一生懸命学びます。
댓글 읽어줘서 고마워요. 같이 파이팅해요!	テックル イルゴジョソ コマウォヨ カッチ パイティンヘヨ	コメント読んでくれてありがとう。一緒にファイティンしましょう！

韓国では「一生懸命勉強する（熱烈に勉強する）」ことを略して열공（ヨルゴン）と呼びます。コメント欄の流れが速い生配信では、우리 같이 열공해요!（ウリ カッチ ヨルゴンヘヨ／私たち一緒に猛勉強しましょう！）といった簡潔なフレーズを使うと視認性が高くなります。

目上の人へのNG表現！「~합시다」が失礼になる理由

韓国語を学ぶ際、ハムニダ体の勧誘形として-ㅂ시다 / -읍시다（〜しましょう）を最初に習うことがあります。しかし、この文法を目上の人（先生、年長者、ビジネスの上司など）に対して使うのは重大なマナー違反となります。

なぜ「~합시다」は目上に使えないのか

-ㅂ시다は本来、「同等または目下の相手に対して、格式張った状況で行動を促す」あるいは「集団のリーダーが全員に向けて号令をかける」ニュアンスを持ちます。そのため、年上の人に向かって같이 공부합시다と言うと、「おい、一緒に勉強しようじゃないか」と上から目線で指図しているように聞こえてしまいます。

目上の人や距離のある相手への正しい提案表現

目上の人を学習や作業に誘う場合は、相手の意向を丁寧に伺う敬語表現に置き換える必要があります。

• 같이 한국어 공부하시겠어요?
  （カッチ ハングゴ コンブハシゲッソヨ）
  ご一緒に韓国語を勉強なさいますか？
  ※最も無難で丁寧な敬語の質問表現です。
• 함께 한국어 공부하시죠.
  （ハムッケ ハングゴ コンブハシジョ）
  ご一緒に韓国語を勉強なさることにいたしましょう。
  ※親しい年長者や同僚に対して、敬意を保ちつつ柔らかく同意を促す言い方です。
• 괜찮으시다면 저와 같이 공부해 주시겠어요?
  （クェンチャヌシダミョン ジョワ カッチ コンブヘ ジュシゲッソヨ）
  よろしければ私と一緒に勉強していただけますでしょうか？

文末のニュアンスの違いを整理したいときは、勧誘表現「-(으)ㅂ시다」「-자」で詳しく確認できます。

次の疑問相手に失礼にならない誘い方を体系的に学びたいなら、韓国語の勧誘表現まとめで丁寧な言い回しを確認してみましょう。

SNS仲間募集や言語交換ですぐ使える実践テンプレート

SNSの学習アカウントで勉強仲間を募る際や、言語交換のチャットで韓国人のネイティブスピーカーに呼びかける際にコピー＆ペーストしてそのまま使える実践的なテンプレートです。

SNS学習アカウント用（仲間募集ポスト）

X（旧Twitter）やThreads、Instagramなどで韓国語学習者同士のつながりを作りたいときの文面です。

【投稿文面例】
안녕하세요! 한국어 공부를 시작한 지 얼마 안 된 학습자입니다.
매일 꾸준히 단어랑 문법 공부하고 있어요.
혼자 공부하기 외로워서 함께 으쌰으쌰 열공할 친구를 찾고 있습니다!
저랑 같이 한국어 공부해요! 편하게 팔로우해 주세요.
#한국어공부 #한국어학습 #공스타 #공부기록

【日本語訳】
こんにちは！韓国語の勉強を始めてまだ間もない学習者です。

毎日コツコツ単語と文法を勉強しています。
一人で勉強するのが心細いので、一緒にエイエイオーと熱心に勉強する友達を探しています！
私と一緒に韓国語勉強しましょう！気軽にフォローしてください。

言語交換チャット用（韓国人の友人を誘う会話）

言語交換アプリなどで知り合った韓国人の相手に対して、お互いの言語を教え合いながら一緒に勉強しようと提案するスクリプトです。

【チャット文面例】
A: 혹시 시간 괜찮으시면 저랑 같이 공부할래요?
（もし時間大丈夫でしたら、私と一緒に勉強しませんか？）
B: 좋아요! 어떤 공부요?
（いいですよ！どんな勉強ですか？）
A: 제가 일본어를 알려드릴 테니까, 저한테 한국어를 가르쳐 주세요. 서로 같이 언어 공부해요!
（私が日本語を教えますので、私に韓国語を教えてください。お互いに一緒に言語の勉強をしましょう！）

学習計画や教材について話すときは、学校・勉強の韓国語単語をあわせて覚えておくと便利です。

次の疑問自己紹介文に自分の学習状況も添えたい場合は、「韓国語を勉強しています」の表現を組み合わせて伝えると自然です。

よくある質問

Q. 「私と一緒に」は나랑と저랑のどちらを使う？

親しい友人や同年代とタメ口で話す場合は나랑 같이（ナラン カッチ）、初対面の相手やSNSのフォロワーなど敬語を使う相手には저랑 같이（チョラン カッチ）を用います。公の場やより改まった書面では저와 함께（チョワ ハムッケ）が適しています。

Q. 「공부하자」と「공부해요」の違いは？

공부하자はタメ口（パンマル）で「勉強しよう」と対等な立場で誘う表現です。一方、공부해요は丁寧語（ヘヨ体）で「勉強しましょう」と柔らかく丁寧に誘う表現です。相手との年齢や関係性に合わせて使い分ける必要があります。

Q. 「~할래요?」と「~할까요?」のニュアンスの違いは？

~할래요?は「〜しませんか？」と相手自身の意思や希望を直接尋ねる勧誘です。~할까요?は「〜しましょうか？」と状況や相手の都合をうかがいながら一緒にやることを提案するニュアンスになります。

Q. 韓国語で「一緒に頑張ろう」は何と言う？

友達同士のタメ口なら같이 힘내자!（カッチ ヒムネジャ）または같이 파이팅하자!（カッチ パイティンハジャ）と言います。丁寧な表現にするなら같이 힘내요!（カッチ ヒムネヨ）と文末を変化させます。

2026年10月4日更新・モチタン辞典編集部