モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の日付・数字の書き方と読み方

韓国語の何月何日の書き方と読み方完全ガイド

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語の何月何日の書き方と3大表記パターン

韓国語で「何月何日」を表す際、もっとも頻繁に間違えられるのがスペルです。「何月」は몇 월（ミョドウォル）、「何日」は며칠（ミョチル）と書きます。

「몇 일」という表記は現代の正書法（ハングル標準語規定）において存在せず、誤記と定められています。歴史的に発音が「ミョディル」ではなく「ミョチル」と定着したため、発音通りに「며칠」と綴る規則になっているためです。

韓国語の日付表記には、用途に応じて主に3つのスタイルが存在します。日本語と同様に「年・月・日」の順序で記述しますが、記号の使い方や分かち書き（スペース）に明確なルールがあります。

表は横にスクロールできます →

特にピリオド表記では、最後の日の数字の後にもピリオドを打つ（例：2026. 8. 30.）のが韓国国立国語院の定める標準規則です。日本語の感覚で最後のピリオドを省略しやすいため、公的書類や願書作成の際は十分注意してください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

何月何日を尋ねる・答える言い方一覧表

日常会話からビジネス、SNSまで、「何月何日ですか？」「何日の予定ですか？」と尋ねる表現は場面によって使い分けられます。ニュアンスと相手に応じた表現を整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方	ニュアンス・丁寧度	使う相手や場面
몇 월 며칠입니까?	ミョドウォル ミョチリムニッカ	極めて丁寧（格式張った疑問形）	面接、公の場、ビジネスの初対面、式典
몇 월 며칠이에요?	ミョドウォル ミョチリエヨ	標準的な丁寧（親しみのある敬語）	同僚、店舗のスタッフ、一般的な質問
몇 월 며칠인가요?	ミョドウォル ミョチンガヨ	柔らかい丁寧（尋ねる姿勢を和らげる）	ホテルや店舗への問い合わせ、SNSメッセージ
몇 월 며칠인지 여쭤봐도 될까요?	ミョドウォル ミョチリンジ ヨッチョボァド ドゥエルッカヨ	非常に丁寧・謙譲（恐縮した質問）	取引先、顧客、目上の人に対する改まった確認
몇 월 며칠이죠?	ミョドウォル ミョチリジョ	確認（相手も知っている前提の丁寧語）	予定の再確認、スケジュールのすり合わせ
몇 월 며칠이야?	ミョドウォル ミョチリヤ	タメ口（パンマル）	友人、親しい同僚、年下の相手
몇 월 며칠이지?	ミョドウォル ミョチリジ	独り言・タメ口の確認	自分自身への問いかけ、独り言、友人
날짜가 어떻게 되나요?	ナルッチャガ オットッケ ドゥエナヨ	丁寧な婉曲表現（日付はどうなっていますか）	予約確認、問い合わせ窓口、ビジネスメール
언제예요?	オンジェエヨ	簡潔な疑問（いつですか）	日付に限定せずざっくり日時を聞く日常会話
몇 일자예요?	ミョディルッチャエヨ	実務的・口語表現（何日付けですか）	書類の発行日、ニュース記事の日付確認

親しい友人同士では몇 월 며칠이야?（ミョドウォル ミョチリヤ / 何月何日なの？）、お店や予約窓口では날짜가 어떻게 되나요?（ナルッチャガ オットッケ ドゥエナヨ / 日付はいつになりますでしょうか？）を使うと自然で好印象を与えます。

次の疑問日付だけでなく待ち合わせの時間までスムーズに伝えたいなら、韓国語の時間の言い方と数字の使い分けも確認しておくと安心です。

1月〜12月のハングル表記と変則発音の解説

韓国語の月は、数字を表す漢数詞に월（ウォル / 月）を組み合わせて作ります。ただし、6月と10月は発音上の理由からパッチムが脱落する変則ルールがあります。

表は横にスクロールできます →

なぜ6月は유월、10月は시월になるのか？

本来、数字の6は육（ユク）、10は십（シプ）です。しかし、これらに월（ウォル）が続くと、発音器官に負担がかかり滑らかに発音しにくくなります。

韓国語の標準語規定（第19項）では、語感を滑らかにするためパッチムを脱落させ、文字自体も発音通りに유월、시월と書くことが義務付けられています。

文字を書く際も「육월」「십월」と書くと誤字になりますので、筆記試験や公的書類では必ず「유월」「시월」と記載してください。

1日〜31日のハングル表記と発音変化一覧

日にちは漢数詞に일（イル / 日）をつけて表記します。前のパッチムが「일」に移動する連音化や、特定の数字で起こる鼻音化により、文字の綴りと実際の音に違いが生じます。

表は横にスクロールできます →

16日（십육일）と26日（이십육일）の発音変化

特に注意が必要なのが16日と26日です。
16日の십육일は、文字通りに「シプユギル」とは発音しません。複合語において前の単語がパッチムで終わり、後ろの語が「ヤ・ヨ・ヨ・ユ・イ」で始まるときに「ㄴ（ニウン）」が挿入される「ㄴ添加」が起こり［십뮥일］となります。

さらに、パッチムㅂが後ろのㄴの影響を受けて鼻音ㅁに変化するため、最終的な発音は［심뮥일 / シムニュギル］になります。同様に26日이십육일も［이심뮥일 / イシムニュギル］と発音します。会話や聞き取り試験で非常に頻出する重要ポイントです。

分かち書きのルールと原稿用紙・公式書類の注意点

韓国語の日付表記において、多くの学習者が悩むのが分かち書き（띄어쓰기 / ッティオスギ）です。アラビア数字を使う場合と、すべてハングルで表記する場合で正書法上の扱いが異なります。

1. ハングル表記における分かち書き

ハングルで助数詞（단위성 의존 명사 / 単位性依存名詞）を伴う場合、それぞれの語の間にスペースを空けるのが文法上の原則です。

• 原則：이천이십육 년 팔 월 삼십 일（年・月・日の前を空ける）
• 数字の区切り：漢数詞は万（만）、億（억）の単位で分かち書きしますが、日付の「십이（12）」や「이십사（24）」などの二桁数字はくっつけて書きます。例：십이 월 이십사 일（12月24日）

2. アラビア数字を用いる場合の分かち書き

アラビア数字と助数詞を組み合わせる場合、実務上および正書法上、数字と助数詞を連続させて書くことが許容されており、一般的です。

• 一般的な書き方：2026년 8월 30일（年、月、日の助数詞の後にスペースを入れる）

3. TOPIK（韓国語能力試験）等の原稿用紙での書き方

作文問題（쓰기）の原稿用紙（원고지）に日付を記入する際は、以下のルールを厳守します。

1. アラビア数字は1マスに2文字ずつ記入します（例：「20」で1マス、「26」で1マス。「8」などの1桁は1マスに1文字）。
2. 「년」「월」「일」の後にはそれぞれ1マス空けます。ただし、行末に達した場合はマス目の外や余白の処理に従い、行頭にスペースを残さないようにします。
3. ピリオド表記で書く場合、数字とピリオドは同じマス（または独立したマス）に入れ、末尾の日のピリオドの後も空欄処理を行います。

次の疑問日付以外の金額や個数も含めた表記ルールを整理したいときは、韓国語の数字の分かち書きと作文表記ルールが役立ちます。

そのまま使えるシチュエーション別の日付会話例

日付を尋ねる・答える会話のバリエーションを3つの具体的な場面で紹介します。

会話例1：友人と遊ぶ日程を決める（カジュアル・タメ口）

A: 우리 다음 정모가 몇 월 며칠이야?
（ウリ タウム チョンモガ ミョドウォル ミョチリヤ？ / 私たちの次の集まり、何月何日だっけ？）
B: 다음 주 토요일, 6월 13일이야. 시간 비워 둬!
（タウムチュ トヨイル、ユグォル シプサミリヤ。

シガン ピウォ ドゥオ！ / 来週の土曜日、6月13日だよ。時間空けておいてね！）
A: 알겠어! 잊지 않고 달력에 적어 둘게.
（アルゲッソ！ イッチ アンコタルリョゲチョゴ ドゥルケ / わかった！忘れないようにカレンダーにメモしておくよ。）

会話例2：クリニックや店舗の予約日時の確認（丁寧語・敬語）

A: 진료 예약 날짜가 어떻게 되나요?
（チルリョ イェヤク ナルッチャガ オットッケ ドゥエナヨ？ / 診療の予約日は何月何日になりますか？）
B: 10월 16일 금요일 오후 3시로 예약되어 있습니다.
（シウォル シムニュギル クミョイル オフ セシロ イェヤクテオ イッスムニダ / 10月16日金曜日、午後3時で予約されております。

）
A: 네, 확인 감사합니다. 그날 뵙겠습니다.
（ネ、ファギン カムサハムニダ。クナル ペプケッスムニダ / はい、確認ありがとうございます。その日に伺います。）

会話例3：職場で提出期限を確認する（ビジネス・フォーマル）

A: 김 대리님, 이번 기획서 제출 마감이 몇 월 며칠까지입니까?
（キム デリニム、イボン キフェクソ チェチュル マガミ ミョドウォル ミョチルッカジイムニッカ？ / キム代理、今回の企画書の提出締め切りは何月何日まででしょうか？）
B: 이번 달 말일인 8월 31일 화요일까지 제출해 주시면 됩니다.
（イボンタル マリリン パロル サムシビリール ファヨイルッカジ チェチュレ ジュシミョン ドゥムニダ / 今月末の8月31日火曜日までに提出していただければ大丈夫です。

）
A: 네, 기한에 맞춰 완료하겠습니다.
（ネ、キハネ マッチュウォ ワンリョハゲッスムニダ / はい、期限に合わせて完了させます。）

推し活や旅行予約でコピペできる日付テンプレート

ファンレター、SNSの投稿、韓国旅行でのメッセージやり取りでそのまま使える実践的なテンプレート集です。

1. 推しの誕生日・記念日をお祝いするメッセージ

• OO의 O번째 생일을 진심으로 축하해!（OO年OO월 OO일）
  （OOのO回目のお誕生日を心からお祝いするよ！）
• 2026년 5월 15일, 세상을 밝혀 준 너의 생일을 축하해.
  （2026年5月15日、世界を照らしてくれたあなたの誕生日をお祝いします。）
• 우리가 만난 지 1주년! 앞으로도 오래오래 함께하자.
  （私たちが出会って1周年！これからもずっと一緒にいようね。）

2. ホテル・飲食店・クリニック予約メッセージ

• 예약 희망일: 2026년 9월 22일(화) 오후 2시 / 2명
  （予約希望日：2026年9月22日（火）午後2時 / 2名）
• 체크인: 2026. 10. 5. / 체크아웃: 2026. 10. 7. (2박)
  （チェックイン：2026年10月5日 / チェックアウト：2026年10月7日［2泊］）
• 예약 날짜를 11월 12일로 변경할 수 있을까요?
  （予約日程を11月12日に変更することは可能でしょうか？）

スマホ（韓国語キーボード）での効率的な入力手順

スマートフォンの韓国語入力（天地人配列や2ボル式配列）で日付を入力する場合、数字モードに切り替えて「2026」と打ち、ハングルで년、スペース、数字＋월、スペース、数字＋일と打つのが最も早く確実です。

また、「오늘（今日）」や「내일（明日）」と入力すると、変換候補にその日の実際の日付（例：8월 30일）が自動表示されるキーボードアプリも多いため活用すると便利です。

次の疑問覚えた日付表現を使って日々の出来事を書き留めてみたいなら、韓国語日記のネタと毎日書くコツを参考に表現を広げてみましょう。

公的書類やWebフォームでの生年月日の書き方

韓国の入国カード、ビザ申請書、パスポート関連書類、韓国通販サイトの会員登録などで求められる생년월일（センニョヌォリル / 生年月日）の書き方には決まったフォーマットが存在します。

特に注意が必要なのが、韓国のWebサイトや身元確認で多用される「6桁形式（YYMMDD）」です。西暦の下2桁、月2桁、日2桁を隙間なく並べる方式で、1桁の月日には必ず頭に「0」を補います（4月5日生まれなら「0405」）。

書類に手書きする際も、月と日が1桁の場合は「0」を付けて2桁表記にするのが国際的な標準慣例です。

よくある質問

Q. なぜ「몇 일」ではなく「며칠」と書くのですか？

歴史的に「몇＋일」の合成語ではなく単一の語として「며칠」と発音されてきたためです。「몇 월」は［ミョドウォル］とパッチムㄷの音が残りますが、「何日」は［ミョディル］ではなく［ミョチル］と発音されることから、正書法で発音通りの表記が採用されました。

Q. 韓国語で日付の数字は漢数詞と固有数詞のどちら？

日付（年月日）にはすべて「漢数詞（일, 이, 삼, 사...）」を使います。「固有数詞（하나, 둘, 셋...）」は個数を数える助数詞（개, 명など）や「〜時（시）」を表す際に使い、日付には原則として使用しません。

Q. 日付をピリオドで略記する時の正しい打ち方は？

韓国の標準語規定では、年・月・日のすべての区切りにピリオドを打ちます。特に見落としやすいのが末尾で、「2026. 8. 30.」のように日の後ろにも必ずピリオドが必要です。ピリオドの後には半角スペースを1つ入れます。

Q. 「今日は何日？」とタメ口で聞く時の自然な言い方は？

「오늘 며칠이야?（オヌル ミョチリヤ？）」が最も自然です。月も含めて尋ねたい場合は「오늘 몇 월 며칠이야?（オヌル ミョドウォル ミョチリヤ？）」と言います。独り言で確認する時は「오늘 며칠이지?」と言います。

Q. 韓国の年齢計算が変わったと聞きましたが日付に関係しますか？

満年齢統一法により、公的書類や日常での年齢計算は日本と同じ「満年齢」に統一されました。これに伴い、各種手続きや予約における生年月日（생년월일）の重要性がより高まっていますが、日付自体の書き方や発音規則に変更はありません。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部