세상

「세상」の例文例文

「세상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마는 세상에서 제일 요리를 잘해요.

  お母さんは世界で一番料理が上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 힘들어도 세상을 긍정적으로 바라보려고 노력하고 있어요.

  どんなに辛くても世の中を前向きに見つめようと努力しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 기술 발전은 우리가 살고 있는 세상의 패러다임을 근본적으로 뒤흔들고 있다.

  急激な技術の発展は、私たちが生きている世界のパラダイムを根本から揺るがしている。

• 日常会話

  세상에, 벌써 시간이 이렇게 됐어?

  うそでしょ、もうこんな時間になったの？

「세상」の意味ごとの使い方

• 世界

  세상에는 아직 가 보지 못한 곳이 많다.

  世界にはまだ行ったことのない場所が多い。

「세상」の使い方使い方

• 세se상sang에e 알al려lyeo지ji다da

  世に知られる

  그의 노래는 세상에 널리 알려졌다.彼の歌は世に広く知られた。

• 세se상sang이i 넓neol다tta

  世の中は広い

  여행을 해 보니 세상이 정말 넓었다.旅行をしてみると、世の中は本当に広かった。

• 세se상sang이i 복bok잡jja하pa다da

  世の中は複雑だ

  규칙이 너무 많으면 세상이 복잡하다.規則が多すぎると、世の中は複雑だ。

「세상」とよく一緒に使う語

• 세상 사람　世間の人
  （사람：人）
• 세상을 바꾸다　世の中を変える
  （바꾸다：変える）
• 세상에 알려지다　世に知られる
  （알려지다：知られる）
• 세상에 나오다　世の中に出る
  （나오다：出る）

「세상」の類義語との違い類義語との違い

세se상sang: 人々の暮らしや社会の全体像を指す言葉
세se계gye: 地理的・物理的な世界や地球そのものを指す言葉
사sa회hoe: 人々の集まりやその仕組み、制度を表す言葉
생saeng활hwal: 日々の暮らしぶりや日常の暮らしを指す言葉
인in생saeng: 一人の人の一生や人生の歩みを指す言葉

「세상」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 살sal고go 있in는neun 사sa회hoe나na 생saeng활hwal 전jeon반ban, 또tto는neun 그geu에e 관gwal련lyeon된doen 사sa정jeong이i나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「세상」のよくある間違い

• ✕ 세상 지도를 펼쳤다

  ○ 세계 지도를 펼쳤다

  日本語の「世界」は地球や地理的な世界も指しますが、その意味では「세상」ではなく「세계」を使います。