モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の生年月日・日付の言い方

韓国語の誕生日の数字と読み方一覧

誕生日の数字は漢数詞を使うのが基本

韓国語の数字には、日本語の「いち、に、さん」に相当する「漢数詞」と、「ひとつ、ふたつ、みっつ」に相当する「固有数詞」の2種類があります。誕生日をはじめとする日付（年・月・日）を数える際は、必ず漢数詞を用います。

基本となる漢数詞の1から10までの表記と発音は以下の通りです。

• 1：일（イル）
• 2：이（イ）
• 3：삼（サム）
• 4：사（サ）
• 5：오（オ）
• 6：육（ユク）
• 7：칠（チル）
• 8：팔（パル）
• 9：구（ク）
• 10：십（シプ）

年月日を表す単位は日本語の順序とまったく同じで、「年＝년（ニョン）」「月＝월（ウォル）」「日＝일（イル）」を数字の後ろに連結します。例えば「8月15日」であれば、8（팔）＋月（월）で「팔월」、15（십오）＋日（일）で「십오일」となります。

ただし、韓国語ではパッチムと次の母音・子音が連続することで発音が変化する現象（連音化、鼻音化、パッチム脱落など）が頻繁に起こります。表記通りの音と実際の発音が異なる日があるため、月と日それぞれの変化規則を正しく把握しておく必要があります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

1月〜12月の韓国語一覧と発音の例外

1月から12月までの月名は、「漢数詞＋월（ウォル）」で表します。このうち、6月と10月は発音を滑らかにするため、語尾のパッチムが脱落した特殊な表記と発音になります。

6月と10月のパッチム脱落ルール

通常、6は「육（ユク）」ですが、6月はパッチムの「ㄱ」が脱落して「유월（ユウォル）」と書き、そのまま発音します。「육월」と書いたり読んだりすることはありません。

同様に、10は「십（シプ）」ですが、10月はパッチムの「ㅂ」が脱落して「시월（シウォル）」となります。「십월」とは言いません。この2つの月は試験や日常会話でも間違いやすいため、重点的に覚えておきましょう。

また、1月（일월［이ロル］）や3月（삼월［サムウォル］）など、前のパッチムが後ろの「월」に影響する連音化にも着目してください。

表は横にスクロールできます →

各月の詳しい表現や例文は、月の韓国語単語の一覧でも確認できます。

次の疑問各月の詳しい発音や聞き取りのコツを深掘りしたいときは、韓国語の月（1月〜12月）の読み方と発音で丁寧に確認できます。

1日〜31日の韓国語一覧と音変化の注意点

日付（日にち）は、「漢数詞＋일（イル）」で表します。日付を表す「일」は母音「ㅇ」で始まるため、直前の数字のパッチムが後ろの「ㅇ」の場所に移動して発音される「連音化（リエゾン）」がほぼ全日にわたって発生します。

特に注意すべき音変化（16日と26日）

日付の中で最も発音変化に注意が必要なのが「16日」と「26日」です。

16日は文字の上では「십육일」と書きますが、複合語の中で前字のパッチム（ㅂ）の後に「육」が続くことで「ㄴ添加」が起こり「십뉵」となり、さらにパッチム「ㅂ」が後ろの「ㄴ」の影響で鼻音化して「ㅁ」に変わります。最終的に日は連音化するため、実際の発音は［심뉵일（シムニュギル）］となります。

26日（이십육일）も同様の原理が働き、実際の発音は［이심뉵일（イシムニュギル）］と変化します。「シプユギル」のようには読まない点に注意してください。

表は横にスクロールできます →

数字の発音規則をより体系的に学びたい方は、韓国語の数字の発音変化ルールを参考にしてください。

西暦と生年月日の書き方・表記ルール

誕生日を西暦から伝える場合、年は「漢数詞＋년（ニョン）」で表します。千は「천（チョン）」、百は「백（ペク）」です。

主な西暦のハングル表記と読み方は以下の通りです。

• 1995年：천구백구십오년［청구백구시본联］（チョングベックシボニョン）
• 1998年：천구백구십팔년［청구백구십판联］（チョングベックシッパルニョン）
• 2000年：이천년［이천联］（イチョンニョン）
• 2003年：이천삼년［이천삼联］（イチョンサムニョン）

分かち書き（띄어쓰기）のルール

韓国語の正书法において、年月日を並べて表記する際は、数字と単位の間、および各単位の区切りにスペース（分かち書き）を入れます。

• 正式表記の例：1997년 4월 23일（年、月、日の単位の後にスペースを空けます）

ドット（.）で省略表記する場合の注意点

公的書類やWebサイトで「年・月・日」の漢字をピリオドに置き換えて略記する場合、韓国国立国語院の規定により「最後の日の後ろにもピリオドを打つ」のが公式ルールです。

• 推奨される表記：1997. 4. 23.（末尾の23の後にもドットを打ち、各ドットの後に半角スペースを空けます）
• 一般的な簡易表記：1997.04.23（入力フォームなどではドットの後の空白を省くケースもあります）

ファンクラブやチケット予約での入力フォーマット

韓国のファンクラブ入会やチケット認証では、生年月日の入力形式が厳密に指定されます。

表は横にスクロールできます →

誕生日を尋ねる・答える会話フレーズ

日常会話で相手の誕生日を尋ねたり、自分の誕生日を正確に伝えるための定番フレーズです。

「何月何日」の疑問文における重要ルール

「何日ですか？」と聞く場合、「몇 일」と書くのは文法的に誤りで、必ず「며칠（ミョチル）」と表記・発音します。「何月何日」と尋ねる際は「몇 월 며칠（ミョドォル ミョチル）」となります。

• 생일이 언제예요?
  （センイリ オンジェエヨ？）
  誕生日はいつですか？
• 생일이 몇 월 며칠이에요?
  （センイリ ミョドォル ミョチリエヨ？）
  誕生日は何月何日ですか？
• 제 생일은 12월 4일이에요.
  （チェ センイルン シビウォル サイリエヨ）
  私の誕生日は12月4日です。
• 다음 주 화요일이 제 생일이에요.
  （タウムチュ ファヨイリ チェ センイリエヨ）
  来週の火曜日が私の誕生日です。
• 생일 축하해요!
  （センイル チュッカヘヨ！）
  お誕生日おめでとうございます！

自分の誕生日を答えるときは、「제 생일은 ［月］월 ［日］일이에요.（チェ センイルン 〜ウォル 〜イリエヨ）」の枠組みに数字を当てはめるだけで自然な文が完成します。

次の疑問相手への聞き方やタメ口での言い回しを広げたいなら、「誕生日はいつ？」韓国語表現の会話例が役立ちます。

推しのセンイル投稿・手紙で使える表現

K-POPアイドルや俳優の誕生日（センイル）をお祝いする際、SNSやファンレターで活用できるハッシュタグやメッセージのテンプレートです。数字を入れ替えてそのまま使えます。

SNS投稿・ハッシュタグ用テンプレート

• #OO_생일_축하해（#［名前］_誕生日_おめでとう）
• #OO_태어나줘서_고마워（#［名前］_生まれてきてくれて_ありがとう）
• #0309_HAPPY_BIRTHDAY（誕生日の月日4桁＋メッセージ）

メッセージ例文

• 생일 축하해요! 항상 행복하고 건강하세요.
  （センイル チュッカヘヨ！ ハンサン ヘンボカゴ コンガンハセヨ）
  お誕生日おめでとうございます！いつも幸せで健康でいてください。
• 태어나 줘서 정말 고마워요. 앞으로도 계속 응원할게요.
  （テオナ ジョソ チョンマル コマウォヨ. アプロド ケソク ウンウォナルケヨ）
  生まれてきてくれて本当にありがとう。これからもずっと応援しています。
• 오늘 세상에서 가장 행복한 생일 보내길 바라요.
  （オヌル セサンエソ カジャン ヘンボカン センイル ボネギル パラヨ）
  今日、世界で一番幸せな誕生日を過ごせますように。

誕生日と年齢で使う数字の使い分け

日付には漢数詞を使いますが、「〜歳」と年齢を数える単位「살（サル）」の前には「固有数詞（하나, 둘, 셋...）」を用います。誕生日と年齢で数字の体系が切り替わる点に注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

項目	使用する数詞	単位	表現例
誕生日・日付	漢数詞	년 / 월 / 일	8월 18일（パロル シッパリイル）
年齢（日常会話）	固有数詞	살	스물다섯 살（スムルタソッサル＝25歳）
年齢（公的・改まった場）	漢数詞	세	25세（이십오 세＝イシボセ）

年齢で使う主な固有数詞の形

単位「살」の前では、1〜4の固有数詞が縮約形に変化します（하나→한、둘→두、셋→세、넷→네、스물→스무）。

• 20歳：스무 살（スムサル）
• 21歳：스물한 살（スムランサル）
• 22歳：스물두 살（スムドゥサル）
• 25歳：스물다섯 살（スムルタソッサル）
• 30歳：서른 살（ソルンサル）

なお、韓国では2023年6月に「満年齢統一法」が施行されたため、公的行政や日常生活における年齢の数え方は日本と同じ「満年齢」に統一されています。誕生日メッセージに「OO번째 생일 축하해（〇回目の誕生日おめでとう）」と書く場合は、満年齢と同じ数字を入れるのが一般的です。

次の疑問日付と年齢以外の使い分けもまとめて整理したい方は、韓国語の漢数詞と固有数詞の違いを押さえておくと迷いません。

よくある質問

Q. 韓国語で「何日」は몇 일と書きますか？

いいえ、「몇 일」とは書かず、必ず「며칠（ミョチル）」と表記します。「何月何日」と尋ねたいときは「몇 월 며칠」と書くのが正しいハングル表記です。

Q. なぜ6月は육월、10月は십월ではないのですか？

発音をしやすく滑らかにするためです。語末のパッチム（ㄱ、ㅂ）が脱落し、6月は「유월（ユウォル）」、10月は「시월（シウォル）」と表記・発音する規則になっています。

Q. 16日の発音はなぜ「シムニュギル」になるのですか？

16日（십육일）は、複合語で生じる「ㄴ添加」によって「십뉵」となり、パッチム「ㅂ」が「ㄴ」の影響を受けて鼻音化（ㅁに変化）し、さらに日（일）へ連音化して［심뉵일］となります。

Q. 生年月日をドットで書くときの正しい規則は？

韓国国立国語院の規定では、数字の後の「年・月・日」をドットで省略する場合、最後の日の後ろにもドットを打ち、「1995. 8. 30.」のように表記するのが正式なルールです。

Q. 誕生日のお祝いと年齢で使う数字は同じですか？

異なります。誕生日（日付）には漢数詞（일, 이, 삼...）を用いますが、日常会話で年齢（〜歳）を数えるときは固有数詞（한, 두, 세, 네...＋살）を用います。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部