モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「中国語が話せません」表現

私は中国語が話せませんの中国語表現と発音・現場対応

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

画面を見せて伝える指差し用フレーズカード

発音に自信がないときや周囲の雑音で声が届きにくいときは、スマートフォン画面をそのまま相手に見せる方法が役立ちます。次の太字部分を相手に見せてください。

相手に見せる中国語テキスト

不好意思，我不会说中文。
（ピンイン：Bù hǎoyìsi, wǒ bù huì shuō zhōngwén.）
（日本語訳：すみません、私は中国語が話せません。）

急ぎで聞き取りができないと伝えるテキスト

不好意思，我听不懂中文。
（ピンイン：Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bu dǒng zhōngwén.）
（日本語訳：すみません、中国語を聞いても分かりません。）

画面を提示するときは、軽く会釈をしながら申し訳なさそうに手を横に振る動作を添えると、失礼にならず明確に意図が伝わります。

次の疑問旅先で画面を見せるだけでなく口頭でも手短に返答したいときは、とっさに出る短い中国語フレーズを覚えておくと便利です。

基本フレーズの文法分解とカタカナ発音のコツ

「私は中国語を話せません」という表現を分解すると、それぞれの語が持つ文法的な役割がよく分かります。

表は横にスクロールできます →

助動詞の会（huì）は「学習や練習を通じて能力を身につけて〜できる」という意味を持ちます。その否定形である不会（bù huì）を用いることで、「勉強したことがないため話す能力がない」というニュアンスを的確に伝えられます。

なお、中文（zhōngwén）と汉语（hànyǔ）はどちらも中国語を指す言葉です。中文は日常会話から書き言葉まで幅広く使われる親しみやすい呼称で、汉语は言語学的な漢民族の言語というニュアンスを含みます。会話ではどちらを使っても自然に通じます。

通じやすい発音の区切り位置

カタカナ読みを一気に平坦に読むと相手に伝わりにくくなります。以下のように「意味のまとまり」でわずかに息を整えるポーズを置くのがコツです。

ウォ ｜ ブーフイ ｜ シュオ ｜ ジョンウェン

発音の注意点として、我（wǒ）は低く抑える第3声、不（bù）は第4声の会（huì）の直前で第2声（下から上へ引き上げる音「ブー」）に変化します。

说（shuō）と中（zhōng）は平らに高く伸ばす第1声、文（wén）は下から上へ上げる第2声です。カタカナで読む際も高低の波を意識すると格段に通じやすくなります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

不会说と听不懂のシチュエーション別の使い分け

街中や接客の現場で旅行者が最も多用するのは、実は「話せません」よりも「聞いて分かりません」を意味する我听不懂（Wǒ tīng bu dǒng／ウォ・ティンブードン）です。この2つの表現には明確な使い分けがあります。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	直訳	使う場面
我不会说中文	Wǒ bù huì shuō zhōngwén	私は中国語を話せません	会話の冒頭で「中国語でのやり取り自体ができない」と断る場合
我听不懂	Wǒ tīng bu dǒng	聞いて理解できません	相手が中国語で話しかけてきて、内容が全く分からない場合
我说不好	Wǒ shuō bu hǎo	上手に話せません	少し単語は知っているが流暢には話せない場合

听不懂（tīng bu dǒng）は可能補語の否定形で、「聞く動作をしても理解する結果に至らない」状態を指します。相手がすでに中国語を話し始めている現場では、不好意思，我听不懂（すみません、聞き取れません）と返したほうが状況に即した自然な返答になります。

次の疑問言われた内容が聞き取れず困った場面の伝え方をさらに深掘りしたいときは、「わかりません」を伝える中国語表現が役立ちます。

失礼にならない丁寧なクッション言葉と前置き

単に「话せません」「分かりません」とだけ答えると、ぶっきらぼうで冷たい印象を与えてしまうことがあります。文頭にクッション言葉を添えることで、角を立てずに穏やかにコミュニケーションを断ることができます。

表は横にスクロールできます →

クッション言葉	ピンイン	カタカナ読み	ニュアンスと用途
不好意思	bù hǎoyìsi	ブーハオイースー	「すみません」「恐縮ですが」。日常の軽い前置きに最適
对不起	duìbuqǐ	ドゥイブーチー	「ごめんなさい」。相手の期待に応えられず明確に謝る場面
请问	qǐngwèn	チンウェン	「お尋ねしますが」。自分から質問を切り出す際の前置き

旅先や街中で話しかけられた場合は、不好意思（bù hǎoyìsi）を使うのが最も一般的です。自分の非を謝罪するというよりも「お手数をおかけして恐れ入ります」というニュアンスで、店員への呼びかけや会話の切り出しにも重宝します。

次の疑問街中や飲食店で自分から声をかけたいときの呼びかけ方は、店員への「すみません」中国語表現で確認できます。

その後のやり取りを乗り切る代替フレーズ一覧

「話せません」と伝えた後、会話を完全に放棄するのではなく、英語や筆談などの別の手段を提案するとやり取りがスムーズに進みます。

表は横にスクロールできます →

伝えたいこと	中国語表現	ピンイン	カタカナ読み
日本語なら話せます	我会说日语	Wǒ huì shuō rìyǔ	ウォ・フイ・シュオ・リーユー
英語なら話せます	我会说英语	Wǒ huì shuō yīngyǔ	ウォ・フイ・シュオ・インユー
日本語しか話せません	我只会说日语	Wǒ zhǐ huì shuō rìyǔ	ウォ・ジー・フイ・シュオ・リーユー
少しだけ話せます	我会说一点儿中文	Wǒ huì shuō yìdiǎnr zhōngwén	ウォ・フイ・シュオ・イーディアル・ジョンウェン
紙に書いてください	请写下来	Qǐng xiě xiàlai	チン・シエ・シアライ
ゆっくり話してください	请说得慢一点	Qǐng shuō de màn yìdiǎn	チン・シュオ・デ・マン・イーディエン
もう一度言ってください	请再说一遍	Qǐng zài shuō yí biàn	チン・ザイ・シュオ・イービエン
翻訳アプリを使います	请用翻译软件	Qǐng yòng fānyì ruǎnjiàn	チン・ヨン・ファンイー・ルアンジエン

漢字圏の強みを活かし、手元のメモ用紙やスマートフォンに漢字を書いてもらう请写下来（Qǐng xiě xiàlai）は、駅の窓口や飲食店で特に役立つ実用的なフレーズです。

現場で使える短い会話例スクリプト

実際の旅行や接客現場を想定した会話例です。突然話しかけられた際の受け答えの流れを確認しておきましょう。

会話例1：街中で道を尋ねられたとき

通行人A：请问，地铁站在哪里？（Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎlǐ?／すみません、地下鉄の駅はどこですか？）
あなたB：不好意思，我不会说中文。我是日本人。（Bù hǎoyìsi, wǒ bù huì shuō zhōngwén. Wǒ shì rìběnrén.／すみません、私は中国語が話せません。日本人です。）
通行人A：啊，好的，打扰了。（À, hǎode, dǎrǎole.／ああ、分かりました、失礼しました。）

会話例2：店舗で店員に話しかけられたとき

店員A：您想买什么？今天有打折活动。（Nín xiǎng mǎi shénme? Jīntiān yǒu dǎzhé huódòng.／何をお探しですか？本日は割引セールを行っています。

）
あなたB：对不起，我听不懂。你会说英语吗？（Duìbuqǐ, wǒ tīng bu dǒng. Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?／ごめんなさい、聞き取れません。

英語は話せますか？）
店員A：Yes, a little. How can I help you?（はい、少しなら。どうされましたか？）

話せると勘違いされて早口で返されるトラブルの防ぎ方

中国語の発音を綺麗に練習しすぎると、相手から「この人は中国語が通じる」と誤認され、ネイティブ特有の早いスピードで畳み掛けられるトラブルが頻発します。この誤解を防ぐための具体的な対処法が3つあります。

1. ジェスチャーと困り顔をセットにする

言葉だけで返答しようとせず、両手を胸の前で軽く振ったり、首を横に振ったりしながら困った表情を作ります。視覚的なサインは言葉以上に強い「非対応」の意思表示になります。

2. 間髪入れずに「我是日本人」を続ける

我不会说中文の直後に、我是日本人（Wǒ shì rìběnrén／ウォ・シー・リーベンレン／私は日本人です）と国籍を伝えてください。外国人であることが確定した段階で、相手はスピードを落とすか英語・筆談へと切り替えてくれます。

3. 最初から翻訳ツールの入力画面を提示する

口頭で返そうとせず、スマートフォンの翻訳画面を起動して「ここに話してください」という姿勢を示すことで、相手との不要な中国語でのやり取りを最初から回避できます。

とっさに声に出すための反復練習法

頭で理解していても、急に街中で声をかけられるとフリーズしてしまうことがあります。反射的に口からフレーズが出るようにするための練習手順を紹介します。

1. 音節ごとの発声から繋げる練習

まずは単語単位で区切ってゆっくり発音します。
「ウォ（我）」→「ブーフイ（不会）」→「シュオ（说）」→「ジョンウェン（中文）」
一語ずつ正しく口の形を作れるようになったら、徐々に速度を上げて一つの文に繋げます。

2. 日本語の呼びかけに即座に中国語で返す練習

自分で「すみません、中国語話せますか？」と日本語で問いかけ、反射的に不好意思，我不会说中文と声に出すシミュレーションを繰り返します。頭の中で日本語を中国語へ翻訳する時間を極限まで短くすることが目的です。

3. 感情と身振りを乗せて練習する

無表情のまま机の上で唱えるのではなく、実際に両手を軽く振り、少し眉を下げて申し訳なさそうな顔をしながら声に出してください。身体の動きと結びつけることで、本番の緊迫した場面でも自然に口から言葉が出てくるようになります。

よくある質問

Q. 「私は中国語を話せません」も同じ表現で通じますか？

はい、全く同じ我不会说中文（Wǒ bù huì shuō zhōngwén）で通じます。助詞の「が」「を」の違いに関わらず、中国語では動詞「说」の直後に目的語「中文」を置く同じ文構造になります。

Q. カタカナ読みだけでも相手に通じますか？

平坦に棒読みすると通じにくいですが、「ウォ・ブーフイ・シュオ・ジョンウェン」のように意味の区切りを意識し、少し抑揚をつけて発音すれば十分に通じます。

Q. 「わからない」と言いたい時は何と言えば良いですか？

相手の言っている意味や言語が聞き取れないときは我听不懂（Wǒ tīng bu dǒng）、知識や事実として知らないときは我不知道（Wǒ bù zhīdào）を使い分けます。

Q. 「中文」と「汉语」はどちらを使うべきですか？

どちらを使っても自然に通じます。日常会話では親しみやすい中文が頻用されますが、語学学習の話題などでは汉语もよく使われます。

Q. 「少しなら話せます」と謙遜して伝える表現は？

我会说一点儿中文（Wǒ huì shuō yìdiǎnr zhōngwén／私は少しだけ中国語が話せます）と言います。語学力を誇張せず正確に伝えるのに便利なフレーズです。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部