作業手順

「作業手順」の英語

「作業手順」は英語で operating procedure と言います。機械やシステムを動かす具体的な手順にはこの表現が使われ、標準化された手順書を指す場合は SOP と言います。

「作業手順」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
SOP
職場で守るべき標準化された手順書を指し、教育や品質管理にも用いられます。
All staff must follow the SOP during the inspection.
検査中は全員が標準作業手順書に従わなければなりません。
operating procedure
機械やシステムの操作など、実際に行う具体的な手順を説明する表現です。
Check the operating procedure before restarting the server.
サーバーを再起動する前に、操作手順を確認してください。

SOP

意味

例文

We updated the SOP to include the new safety checks.

新しい安全点検を含めるため、標準作業手順書を更新しました。

コアイメージ

特定の作業を安全かつ一定の方法で行うために定められた手順を示す文書

英英

An abbreviation for Standard Operating Procedure; a written document that prescribes standardized steps, responsibilities, and safety checks so tasks are performed consistently and safely.

語源

SOPは、Standard Operating Procedureの頭字語で、組織が作業の一貫性と安全を確保するために手順を文書化した表現に由来する。

コラム

  • 製造や医療などでは遵守が品質や安全に直結するため、版管理や教育で参照されることが多い

operating procedure

意味

例文

Please read the operating procedure before using the machine.

機械を使用する前に操作手順を読んでください。

コアイメージ

機械やシステムを正しく動かすための具体的な手順のまとまりを指す

英英

A set of specific, ordered steps describing how to operate a machine, system, or process safely and correctly.

語源

operating procedureは、operateの現在分詞operatingとラテン語procedere由来のprocedureが組み合わさり、操作を実行するための手順を指す語として発展した

コラム

  • マニュアルや安全指示として記載される実務的な手順を指し、職場では安全や品質管理のために標準化されて運用されることが多い

「作業手順」のレベル別の例文

「作業手順」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do the SOP.

    ○ We follow the SOP.

    手順は do ではなく follow を使って「従う」と表します。

「作業手順」の英語についてよくある質問

Q. 「作業手順」を英語で一言で言うと？
一般的な作業手順なら operating procedure（または procedure）が使えます。標準化された手順書なら SOP と言います。
Q. SOPとoperating procedureの違いは？
SOPは安全や品質のために標準化された手順書を指します。operating procedureは、機械やシステムを動かす具体的な操作手順を指すことが多いです。
Q. 「作業手順」のビジネスメールでの言い方は？
標準化された手順書については SOP が一般的です。例えば、Please attach the latest SOP. で「最新版の作業手順書を添付してください」と言えます。

「作業手順」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1