~ would wear me out.

使う場面とニュアンス

カジュアル

ある行動や状況が体力的にも精神的にも大きな負担になりそうなときに使います。断定を避けながら、「それをしたら自分はかなり疲れそうだ」と率直に伝える表現で、日常会話で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That kind of schedule would exhaust me.

  あんな予定では、私は疲れ果ててしまいそうです。

  元の表現より強く、やや硬い言い方

• I'd find that exhausting.

  それは私にはかなり疲れると思います。

  控えめで、個人的な感覚を伝える言い方

• Dealing with constant interruptions would really drain me.

  絶えず邪魔が入ると、本当に消耗しそうです。

  精神的な消耗を強く感じる場面向き

• That would take a lot out of me.

  それをしたら、かなり消耗しそうです。

  会話でよく使う、自然なくだけた表現

• I don't think I could handle that without getting worn out.

  疲れずにそれをこなせるとは思いません。

  それをこなすと疲れてしまうことを強調する表現

こう返す

• Then let's keep the plan shorter.

  じゃあ、予定を短くしよう。

• I hadn't thought about it that way.

  そういうふうには考えていなかった。

• Which part would tire you most?

  どの部分が一番疲れそう？

よくある間違い

• ✕ Handling all those complaints would wear out me.

  ○ Handling all those complaints would wear me out.

  wear outの目的語はmeとoutの間に置きます。

• ✕ Handling all those complaints would make me tired out.

  ○ Handling all those complaints would wear me out.

  make me tired outは不自然で、wear me outが一般的です。

よくある質問

~ would wear me out. はどんな時に使う？

これからすることや起こりそうなことが、自分をひどく疲れさせそうだと話すときに使います。肉体的な疲労だけでなく、気疲れにも使えます。

~ would wear me out. と make me tired の違いは？

wear me outは「へとへとにする」「かなり消耗させる」という強いニュアンスです。make me tiredは単に「疲れさせる」という意味で、疲労の程度を強調しない場合に一般的です。