肉体的

「肉体的」の英語

「肉体的」は英語で physical と言います。身体に関する一般的な表現で、physical strength のように使います。corporeal は文学や法律などで使う硬い表現です。

「肉体的」の英語の使い分け

physical
身体や体力などについて広く使う、最も一般的な表現です。
Regular exercise improves physical health.
定期的な運動は身体の健康を改善します。
corporeal
文学や法律などで使う、肉体や有形性を表す硬い語です。
The novel contrasts corporeal life with spiritual existence.
その小説は肉体的な生と精神的な存在を対比しています。

「肉体的」の例文

The ghost briefly took a corporeal form.

その幽霊は短時間、肉体的な姿を取った。

コアイメージ

肉体や身体に属すること、または身体を伴う性質をさす

英英

Relating to the body or having a physical, bodily form.

語源

corporealは、ラテン語corpus（体）を語根とするcorporalisが中英語を経て英語化し、身体に関する意味で用いられるようになった

コラム

文学や法律の文脈で肉体的・有形の意味を表す語として用いられ、しばしばspiritual（精神的）と対比されることが多い

「肉体的」のレベル別の例文

中学
Daily exercise keeps you physically strong and healthy.

毎日の運動は、あなたの体を強く健康に保ちます。
高校・英検2級
The athlete endured great physical pain during the competition.

その選手は試合中、大きな肉体的苦痛に耐えました。
TOEIC・ビジネス
The job requires employees to perform demanding physical tasks.

その仕事では、従業員に体力を要する作業が求められます。
日常会話
I’m feeling physically exhausted today.

今日は体がすっかり疲れ切っています。

「肉体的」を英語にするときのよくある間違い

× mental and body health

○ mental and physical health

healthを修飾する形容詞はbodyではなくphysicalが自然です。
× I need corporeal exercise.

○ I need physical exercise.

corporealは硬い語なので、日常的な運動にはphysicalを使います。

「肉体的」の英語についてよくある質問

Q. 「肉体的」を英語で一言で言うと？

一般的には physical と言います。例えば、肉体的な健康は physical health です。

Q. physical と corporeal の違いは？

physicalは日常会話からビジネスまで広く使います。corporealは文学や法律などで使われる硬い表現です。

Q. 「肉体的」をビジネスでどう言いますか？

通常は physical を使います。例えば、肉体的な作業は physical work や physical tasks と言うのが一般的です。

「肉体的」と関連する日本語の英語

「肉体的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く