モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 運転免許証の英語表現まとめ
ドライバーライセンスの英語表現と正しいスペル・使い方
ドライバーライセンス（運転免許証）は、アメリカ英語でdriver's license、イギリス英語でdriving licenceと表現します。
日常会話での「免許を取る」「身分証として見せる」といった動詞の組み合わせから、海外レンタカー手続き、英文履歴書（レジュメ）における正式な資格欄の書き方まで、知っておくべき英語表現を網羅してわかりやすく解説します。
運転免許証の英語｜米英の違いとスペルの基本
日本語の「ドライバーライセンス（運転免許証）」に相当する英語は、主にアメリカ英語とイギリス英語で単語の組み合わせおよびスペリングが異なります。海外渡航や書類作成の際には、相手の国や文脈に合わせた使い分けが大切です。
| 項目 | アメリカ英語（米） | イギリス英語（英） |
|---|---|---|
| 一般的な表現 | driver's license | driving licence |
| 行政機関での公的表記 | driver license / driver's license | driving licence |
| 発音記号 | /ˈdraɪvərz ˈlaɪsns/ | /ˈdraɪvɪŋ ˈlaɪsns/ |
| 名詞のスペル | license | licence |
| 動詞のスペル | license | license |
アメリカ英語では、運転する人を表すdriverに所有格を表すアポストロフィとsを付けたdriver's licenseが最も一般的です。
州によっては行政上の表記としてdriver licenseと記される場合もあります。一方、イギリスやオーストラリア、ニュージーランドなどのイギリス英語圏では、運転する行為を表す動名詞を用いたdriving licenceと呼ぶのが通常です。
名詞と動詞で異なる license / licence の綴り規則
英語圏で注意したいのがlicenseとlicenceのスペル規則です。アメリカ英語では、名詞（免許証・許可証）と動詞（〜に免許を与える・許可する）のどちらも末尾を-seで綴ります。
これに対してイギリス英語では、名詞はlicence（末尾が-ce）、動詞はlicense（末尾が-se）と明確に使い分ける文法ルールが存在します。
日本で提出する公的文書やイギリス系企業への英文履歴書を作成する際は、この文字の違いを意識しておくと安心です。
アメリカ英語（米）
- 名詞は license（末尾 -se）
- 動詞も license（末尾 -se）
- 名詞・動詞で綴りが同じ
イギリス英語（英）
- 名詞は licence（末尾 -ce）
- 動詞は license（末尾 -se）
- 品詞によって明確に使い分ける
イギリス英語では名詞と動詞で語尾の綴りが変化します。
次の疑問名詞と動詞での表記の違いなど単語自体を詳しく知りたいときは、ライセンスの英語表現とスペルの解説も役立ちます。
driver's と drivers はどちらが正しい？アポストロフィの有無
検索や日常の表記でよく疑問に挙がるのが、「driver's licenseなのか、それともアポストロフィ無しのdrivers licenseなのか」という点です。結論から言うと、文法的に標準とされるのはアポストロフィを含むdriver's licenseです。
このアポストロフィは文法上、「運転手のためのライセンス（license of a driver）」という所属や用途を示す役割を果たしています。
一部の辞書や口語表記、インターネット上の検索ワード、あるいは一部の州の公的書類においてスペースや記号を省略してdrivers licenseと書かれる事例は見られますが、正式な英文法ではdriver's licenseが基本形とみなされます。
| 表記 | 文法的な位置づけ | 主な用途・見られる場所 |
|---|---|---|
| driver's license | 最も標準的・文法的正解 | 教科書、辞書、一般的なメディア、公式文書 |
| driver license | 複合名詞としての公的表記 | 米国の一部の州（カリフォルニア州やニューヨーク州の免許証現物など） |
| drivers license | 非公式・簡易表記 | 検索キーワード、口語的なメモ、アポストロフィを省いた表記 |
| driving licence | イギリス英語の標準表記 | イギリス、オーストラリア、シンガポールなどの公式表記・日常語 |
エッセイ、公的な申請書、英文履歴書などで記述する際は、省略形ではなくdriver's license（イギリス英語圏ならdriving licence）と正確に記載することを推奨します。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
免許を取る・持つ・見せる｜一緒に使う重要動詞
「運転免許証」という単語は、前後に置く動詞によって様々な行動を表現できます。特に「免許を取る」という日本語を英語に直す際、直訳して間違えやすい動詞があるため注意が必要です。
「免許を取得する」に take は使えない？
「免許を取る」と言いたいとき、日本語の感覚でtakeを使ってしまうミスが頻発します。英語のtake a driver's licenseは「免許証を物理的に手に取る・奪い取る」ような不自然な響きになります。
資格を取得する動作にはgetやobtainを使用します。ただし、「運転試験を受ける」という文脈であればtake a driving testと表現できます。
- get a driver's license（運転免許を取る・取得する［口語的］）
例文: I finally got my driver's license last week.（先週、ついに運転免許を取りました。） - obtain a driver's license（運転免許を取得する［フォーマル］）
例文: Applicants must obtain a driver's license before applying for the job.（応募者は応募前に運転免許を取得しなければなりません。） - take a driving test（運転免許試験を受ける）
例文: She is going to take a driving test tomorrow morning.（彼女は明日の朝、運転免許試験を受ける予定です。）
免許を「持っている」「提示する」「更新する」表現
免許を所有している状態や、警察官・受付係に身分証として提示する際によく使われる動詞の組み合わせを整理しました。
| 動作・状態 | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 免許を持っている | have / hold a driver's license | Do you have a driver's license?（運転免許を持っていますか？） |
| 提示する・見せる | show / present a driver's license | Please show your driver's license.（運転免許証を見せてください。） |
| 更新する | renew a driver's license | I need to renew my driver's license this month.（今月、運転免許証を更新する必要があります。） |
| 携帯している | carry a driver's license | Always carry your driver's license when driving.（運転時は常に運転免許証を携帯してください。） |
| 失効する・切れる | expire | My driver's license will expire next month.（私の運転免許証は来月失効します。） |
| 免許停止になる | have one's license suspended | His license was suspended for speeding.（彼はスピード違反で免許停止になりました。） |
| 免許取消になる | have one's license revoked | He had his license revoked after the accident.（彼は事故の後、免許取り消し処分を受けました。） |
口語表現。get a driver's licenseで免許を取る。
フォーマル。公的文書や仕事の応募要件などで使用。
免許自体には使わず、take a driving test（試験を受ける）で使う。
日本語の「取る」を直訳せず、場面に合わせて動詞を選びます。
海外での身分証提示・レンタカー受付の実践英会話
海外において運転免許証は、自動車を運転するためだけでなく、写真付き公的身分証明書（Photo ID）としても非常に重宝されます。ここでは、身分証明を求められた際やレンタカー店舗での受付で交わされる典型的な会話を紹介します。
バー・レストランやホテルでの年齢確認・身分証明
アメリカやイギリスのバー、リカーショップ、クラブなどでは、入店や注文時に年齢確認のため写真付きIDの提示を求められます。
店員: Can I see your ID, please?（身分証明書を見せていただけますか？）
あなた: Sure, here is my driver's license.（もちろんです、こちらが私の運転免許証です。
）
店員: Thank you. You're good to go.（ありがとうございます。どうぞお入りください。）
※旅行者の場合、海外の現地店舗によっては日本の国内運転免許証（日本語表記のみ）では身分証明書として認められないことがあります。国外ではパスポートを提示するか、国際運転免許証を併せて提示するのが確実です。
海外のレンタカー営業所でのやり取り
空港や街中のレンタカーオフィスで手続きを行う際の基本スクリプトです。
受付係: Welcome to Sunshine Car Rental. How can I help you today?（サンシャイン・レンタカーへようこそ。
本日はどのようなご用件でしょうか？）
あなた: Hi, I have a reservation under the name of Kenji Sato.（こんにちは、サトウケンジの名前で予約しています。
）
受付係: Let me check. Yes, Mr. Sato. May I see your driver's license, international driving permit, and credit card?（お調べします。
はい、サトウ様ですね。運転免許証、国際運転免許証、クレジットカードを拝見できますか？）
あなた: Here they are. I also brought my original Japanese license just in case.（こちらです。
念のため日本の原本免許証も持ってきました。）
受付係: Perfect. Will you be the only driver, or would you like to add an additional driver?（確認できました。
運転されるのはお客様お一人ですか、それとも追加の運転者を登録されますか？）
あなた: I will be the only driver.（私一人だけが運転します。
）
受付係: Understood. Please sign here to confirm the rental agreement.（かしこまりました。契約内容をご確認の上、こちらにご署名をお願いします。）
- 日本の運転免許証driver's license
- 国際運転免許証international driving permit
- クレジットカードcredit card
海外レンタカー営業所の受付で提示を求められる必須アイテムです。
英文履歴書（レジュメ）の書き方｜普通免許やAT限定の表記
外資系企業への転職や海外就職において、応募要件に普通免許の所持が含まれる場合があります。英文履歴書（レジュメ／CV）の「資格・免許（Licenses & Certifications）」欄に記載する際の具体的な表現テンプレートをまとめました。
日本の運転免許の英語表記テンプレート
| 日本の免許種別 | 英文履歴書での正式表記例 |
|---|---|
| 普通自動車第一種運転免許 | Japan Driver's License (Standard Motor Vehicle) |
| 普通自動車免許（AT限定） | Japan Driver's License (Automatic Transmission Only) |
| 準中型自動車免許 | Japan Driver's License (Semi-Medium Vehicle) |
| 中型自動車免許 | Japan Driver's License (Medium Vehicle) |
| 大型自動車免許 | Japan Driver's License (Heavy Vehicle) |
| 普通自動二輪車免許 | Japan Motorcycle License (Ordinary) |
| 大型自動二輪車免許 | Japan Motorcycle License (Heavy) |
| 無事故・無違反（ゴールド免許） | Clean driving record (Gold Driver's License) |
履歴書（Resume / CV）への記載フォーマット例
英文レジュメに免許を記載する際は、免許の名称、発行主体（都道府県公安委員会または国名）、取得年月を端潔に並べるのが基本です。
【フォーマット例】
LICENSES & CERTIFICATIONS
・ Japan Driver's License (Standard Motor Vehicle / AT Only) | Tokyo Public Safety Commission (Oct. 2020)
・ Clean driving record for over 5 years
募集職種が営業職やフィールドエンジニアなど日常的な運転を要する場合、事故歴がないことをアピールするClean driving record（無事故無違反の記録）というフレーズを添えると好印象につながります。
Japan Driver's License など正確に記載
Tokyo Public Safety Commission や国名
Oct. 2020 などの形式で端潔に併記
英文履歴書の資格欄に免許を記載する標準的な並び順です。
履歴書に記載する他の資格表現を確認したいときは、日本の資格・免許の英語表記一覧も役立ちます。
次の疑問限られたスペースで免許や資格を短く書きたいときは、ライセンスの英語略称まとめを参考にしてみてください。
国際運転免許証と知っておくべき海外運転関連用語
海外で運転する計画がある場合、国内の免許証に加えて各種手続きや制度に関連する英語表現を押さえておくと手続きが円滑に進みます。
国際運転免許証（International Driving Permit: IDP）
一般に「国際免許証」と呼ばれる書類の正式な英語名称は、International Driving Permit（略称: IDP）です。日常会話ではinternational driver's licenseと呼ばれることもありますが、道路交通に関するジュネーブ条約に基づく公的文書上の呼称はPermit（許可証）となっています。
- international driving permit (IDP)（国際運転免許証［公式名称］）
例文: You must present your valid home country license along with your International Driving Permit.（国際運転免許証とともに、有効な自国の免許証を提示しなければなりません。）
海外運転・免許制度に関する基礎用語一覧
| 英語用語 | 日本語訳 | 解説 |
|---|---|---|
| Learner's permit / Provisional licence | 仮免許証・仮許可証 | 米国ではlearner's permit、英国ではprovisional licenceと呼び、教習中の運転許可を示す |
| DMV (Department of Motor Vehicles) | 車両管理局（米国） | 米国の運転免許証の発行や車両登録を行う州の行政機関 |
| DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) | 運転免許車両庁（英国） | 英国において運転免許や車両登録を管轄する行政機関 |
| Photo ID | 写真付き身分証明書 | 運転免許証やパスポートなど、本人の顔写真が添付された公的証明書 |
| commercial driver's license (CDL) | 商業用運転免許証 | トラックや大型バスなど事業用大型車両を運転するための免許 |
| license plate / number plate | ナンバープレート | 米国ではlicense plate、英国ではnumber plateと呼ぶ |
| traffic violation | 交通違反 | スピード違反や信号無視などの法令違反行為の総称 |
海外滞在に向けた準備を進める際は、留学・海外生活の英単語も合わせて確認しておくと役立ちます。
理解度チェック
Q1. イギリス英語で名詞の「免許証」を表す正しいスペルはどれ？
- licence
- license
- lisence
- licens
Q2. 「運転免許を取得する」を表す英語として適切なものはどれ？
答えを見る
正解: B. obtain a driver's license
資格の取得にはobtainやgetを用います。takeは「物理的に奪い取る」ような不自然な響きになります。
Q3. 国際運転免許証の公的文書における正式名称はどれ？
- International Driving License
- International Driver's Card
- International Driving Permit
- Global Driver's Certification
答えを見る
正解: C. International Driving Permit
条約に基づく公的文書上の正式名称はInternational Driving Permit（略称IDP）です。
よくある質問
- Q. driver's licenseの略語や口語は？
- 日常会話やチャットでは短縮して単にlicenseやIDと呼ばれます。頭文字を取ったDLという表記も、書類やメッセージのやり取りで広く用いられます。
- Q. 国際免許証だけで海外運転できる？
- できません。国際運転免許証（IDP）は元の運転免許証の翻訳証明書の位置づけであるため、日本の運転免許証原本とパスポートをセットで携帯することが法的に義務付けられています。
- Q. ペーパードライバーは英語で何と言う？
- 和製英語のため通じません。I have a driver's license, but I rarely drive.（免許はありますが滅多に運転しません）のように説明的に表現するのが自然です。
- Q. AT限定免許は英語でどう説明する？
- automatic-only driver's licenseまたはdriver's license with an automatic transmission restrictionと説明します。
- Q. ゴールド免許は英語でどう説明する？
- 直訳のgold licenseでも制度を知る人には通じますが、一般にはa clean driving record（無事故無違反歴）やan accident-free driverと説明すると明確に伝わります。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部