期限が切れる

「期限が切れる」の英語

「期限が切れる」は英語で expire と言います。契約・許可・割引・オファーなどの有効期限が来て効力を失う場合に使います。期限の日付を示すときは expire on ～ が一般的です。

「期限が切れる」の英語の使い分け

  • expire

    アメリカ英語/ikspir/

    イギリス英語/ikspiə/

    契約や許可、割引などの有効期限が来る場合に使います。

    The offer expires on Friday.

    そのオファーは金曜日に期限が切れます。

「期限が切れる」の例文

The offer will expire at midnight.

その申し出は午前0時に期限が切れます。

expireのイラスト

コアイメージ

決められた期限が来て、契約や許可の効力が切れる状態

関連語

( 名) expiration： 有効期限

( 名) expiry： 有効期限

( 形) expired： 期限が切れた

↔︎( 動) start： 始まる

使い方

  • expires on

    〜に期限が切れる

  • expire at

    〜に期限が切れる

  • expire in

    〜後に期限が切れる

類義語との違い

expire: 有効期限が来て契約や許可の効力がなくなる点が特徴で期限性が強い
end: 出来事が終わるという汎用的な表現で、必ずしも期限や効力の喪失を意味しない
finish: 作業や過程の完了を表す語で、期限による効力消滅を指さない

英英

To come to an end or to no longer be valid after a certain period of time, often referring to official documents or agreements.

語源

expireは、ラテン語の ex（外へ）＋spirare（呼吸する）から来て、もともと「息を吐く」だった意味が「終わる」に広がり、現在は「満了になる」を表す

コラム

  • 割引やオファーで有効期限が書かれ、expireはその期限が来て効力が切れることを表す

「期限が切れる」のレベル別の例文

「期限が切れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The offer will finish on Friday.

    ○ The offer will expire on Friday.

    有効期限が来て効力を失う場合は、finish より expire が自然です。

  • × The offer expires at Friday.

    ○ The offer expires on Friday.

    具体的な日付や曜日の前には on を使います。

「期限が切れる」の英語についてよくある質問

Q. 「期限が切れる」を英語で一言で言うと？
expire が一般的です。契約、許可、割引、アクセス権などの有効期限が来ることを表します。
Q. expire と expire on の違いは？
expire は「期限が切れる」という動詞です。expire on の後ろには、期限が切れる日付や曜日を置きます。
Q. 「期限が切れる」のビジネスメールでの言い方は？
Your access will expire on June 30.（アクセス権は6月30日に期限が切れます）のように書くのが一般的です。
Q. expireの意味や品詞、発音を教えてください
expireは自動詞で「効力や有効期限が切れる、満了する」という意味です。発音はカタカナ表記で「イクスパイヤ」に近く、活用はexpire - expired - expiredです。名詞形は米語でexpiration、イギリス英語でexpiryとなり、有効期限を指す場合はexpiration dateやexpiry dateと呼びます。
Q. 「期限切れ」や「期限切れの」は英語でどう言う？
形容詞としてexpiredを使います。すでに切れている状態を表す場合は、be動詞やhaveと合わせて表現するのが一般的です。例えば「This milk is expired.（この牛乳は期限切れです）」や「He showed an expired passport.（彼は期限切れのパスポートを提示した）」のように名詞の前や補語として使います。
Q. パスポートや免許証の「期限が切れる」の英語表現は？
公的書類やカード類にはexpireを使います。これから切れる予定なら「My passport expires next month.（パスポートは来月期限が切れます）」のように現在形や未来形で表します。すでに切れている状態なら「My driver's license has expired.（運転免許証の期限が切れてしまっています）」と完了形やbe動詞で表します。
Q. 食品の「賞味期限切れ」は英語でどう言いますか？
食品にはbest-before date（賞味期限）やexpiration date（消費期限）を使います。期限を過ぎている場合は「This yogurt is past its best-before date.（このヨーグルトは賞味期限が切れています）」と言います。また、傷んで食べられない状態なら「The milk has gone bad.（牛乳が傷んでしまいました）」と表現できます。
Q. 仕事の締め切りが過ぎた場合もexpireと言えますか？
締め切りにはexpireを使わず、missやpassを使います。deadline自体は契約のような効力を持つわけではないため、「My deadline expired」とは言いません。「I missed the deadline.（締め切りに遅れました）」や「The report is past the deadline.（レポートの提出期限が過ぎています）」と表現します。
Q. expireとrun outの違いや使い分けは？
expireは契約や身分証などの「効力が切れる」ことに使い、run outは残量や時間などの「数量が尽きる」ことに使います。例えば「The battery ran out.（電池が切れた）」や「We ran out of time.（時間がなくなった）」のように数量や猶予がゼロになる場合はrun out、カードの有効期限などにはexpireを使います。
Q. 「もうすぐ期限が切れる」と言いたいときの英語は？
will expire soon や is about to expire を使います。「My visa will expire soon.（ビザがもうすぐ期限切れになります）」や「The coupon is about to expire.（クーポンがまもなく失効します）」のように表現できます。期限が迫って更新が必要な場合は「I need to renew it.（更新しなければなりません）」と続けると自然です。

「期限が切れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「期限が切れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1