会員証
「会員証」の英語
「会員証」は英語で membership card と言います。図書館の貸出カードなら library card または borrower's card が一般的です。店や施設の会員証には membership card を使います。
「会員証」の英語の使い分け
店や施設など、一般的な会員証を指す最も基本的な表現です。
You can get a discount with your membership card.
図書館の利用や本の貸し出しに使うカードを指します。
図書館などで本を借りるための貸出カードを指します。library cardのほうが一般的な場合もあります。
ゲームで覚える・約 1 分
borrower's card をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
図書の貸出のために発行され、利用者の身元と貸出記録を結びつけるプラスチックや紙のカード
英英
A card issued to a library patron that identifies the borrower and is used when checking out items.
語源
borrower's cardは、borrower（借りる人）＋所有を示す'sと、身分や記録を示すcardからなる語の組み合わせで、借用者が貸出を行う際に用いるカードを指す。
コラム
- 図書館ではborrower's cardとlibrary cardがほぼ同義に使われ、貸出時に提示して利用者の身元確認や貸出記録の管理に使われる点を押さえると実際の運用が理解しやすい。
例文
コアイメージ
電子形式も含む会員資格を証明する会員証
英英
a physical or electronic card that confirms someone's membership and may grant access, discounts, or other benefits
語源
membership cardは、membership（会員資格）とcard（カード）の複合語で、会員情報を表示する物理的なカードだけでなく電子版も含む語として用いられる
コラム
- スマホ画面の提示やバーコード読み取りで使う電子会員証が増え、実物のカードと同様に会員識別や特典付与に使われることが多い
「会員証」のレベル別の例文
- 中学
Please bring your membership card to the pool.
- 高校・英検2級
Visitors with a membership card can enter the museum for free on weekdays.
- TOEIC・ビジネス
Please present your membership card when renewing your annual pass.
- 日常会話
Don't forget your borrower's card.
「会員証」を英語にするときのよくある間違い
× I showed my membership at the door.
○ I showed my membership card at the door.
membershipだけでは会員資格を指し、会員証という物にはなりません。