会員資格
「会員資格」の英語
「会員資格」は英語で membership と言います。会員である状態や資格を指し、入会・更新・利用規約など公式な場面で使います。
「会員資格」の英語の使い分け
/mémbərʃìp/
会員である資格や所属を表す、公式な場面でも使える名詞です。
コアイメージ
会員であることを示す身分・所属の状態、あるいは会員が集まった集合（人数）
使い方
類義語との違い
membership:
会員の資格。団体やサービスに所属する権利や地位
subscription:
定期購読やサービス利用の契約。会費を定期的に支払って得る利用権やサービスの継続
英英
The state of being a member of a club, group, or organization; also the total number of people who belong to it.
語源
membershipは、friendshipやleadershipと同じように -ship が『状態・身分』を表す接尾辞で、member の身分＝会員の資格を表す語になった。
コラム
- 日本語の「メンバーシップ」は外来語化しているが、英語のmembershipは会員資格そのもので、契約書や利用規約など公式な文脈で使われることが多い。
「会員資格」のレベル別の例文
- 中学
My membership starts today and lasts one year.
- 高校・英検2級
Your membership gives you access to exclusive articles and monthly online events.
- TOEIC・ビジネス
Please review the terms of membership before submitting your application.
- 日常会話
Is my membership still active?
「会員資格」を英語にするときのよくある間違い
× I want to become membership.
人を表す場合は membership ではなく member を使います。
× member qualification
「会員資格」は通常 membership と言い、member qualification とは言いません。