We don't see ~ anymore.

使う場面とニュアンス

カジュアル

以前は会っていた人と、今は会う機会がなくなったことを、感情を強く込めずに伝える表現です。友達や家族との会話で使いやすく、詳しい理由には触れず、現在の状況を事実として伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We don't see each other anymore.

  私たちはもうお互いに会っていない。

  お互いに会わないことを強調する言い方

• I don't see her anymore.

  私はもう彼女に会っていない。

  自分と相手の関係に絞った言い方

• We rarely see them these days.

  最近、彼らとはめったに会わない。

  完全に会わないのではなく、会う頻度が下がったことを表す柔らかい言い方

• We haven't seen him in years.

  私たちは何年も彼に会っていない。

  最後に会ってから長い期間が経っていることを強調する

• We don't hang out with them anymore.

  私たちはもう彼らと一緒に遊ばなくなった。

  単に会わないだけでなく、以前のように一緒に楽しく過ごさなくなったニュアンス

• We've lost touch with our old neighbors.

  昔の近所の人たちとは疎遠になった。

  会わないだけでなく、連絡も途絶えた場合

こう返す

• Yeah, it's been a long time.

  うん、ずいぶん長いこと会っていないね。

• Really? What happened?

  本当に？ 何があったの？

• Maybe you should reach out to her sometime.

  今度、彼女に連絡してみたら？

よくある間違い

• ✕ We don't see anymore Tom.

  ○ We don't see Tom anymore.

  人を目的語にする see では、目的語の人名を anymore の前に置きます。

• ✕ We don't meet to Tom anymore.

  ○ We don't see Tom anymore.

  人に会う意味の meet は通常 meet + 人とし、meet up を使う場合は meet up with + 人にします。

• ✕ We don't see Tom still.

  ○ We don't see Tom anymore.

  still は「今も」という別のニュアンスになります。この意味で「もう会わない」と言う場合は anymore が自然です。

よくある質問

We don't see ~ anymore. はどんな時に使う？

以前は会っていた人と、今は会う機会がなくなったと伝える時に使います。会わなくなった具体的な理由を特定せず、現在の状況を伝える表現です。

We don't see ~ anymore. と We haven't seen ~ in years. の違いは？

前者は、現在その人と会っていない状態に焦点を置きます。後者は、最後に会ってから何年も経っていることを強調します。