Truer words were never spoken.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言が核心を突いていて、強く同意したいときに使います。日常会話で使われますが、少し大げさで印象的な響きがあるため、深く納得した気持ちを表したい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Couldn't agree more.

  これ以上ないくらい同感だ。

  元の表現より直接的で、会話で非常によく使う

• That's exactly right.

  まさにその通りだ。

  元の表現より平らで、幅広い場面で使える

• You said it.

  よく言ってくれた。その通りだよ。

  親しい相手に使う、くだけた強い同意

• I've never heard truer words.

  これほど正しい言葉は聞いたことがない。

  元の表現に近く、感心や強調がやや強い

• So true.

  本当にそうだね。

  短くて軽めの同意で、SNSや会話にも使える

• Absolutely.

  本当にその通り。

  元の表現より短く、強い同意を端的に示す

こう返す

• Exactly. That's how I feel.

  その通り。私もそう感じているよ。

• Maybe, but there are exceptions.

  そうかもしれないけど、例外もあるよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ More true words were never spoken.

  ○ Truer words were never spoken.

  比較級を使う決まった表現です。

• ✕ Truest words were never spoken.

  ○ Truer words were never spoken.

  最上級ではなく比較級のtruerを使います。

• ✕ Truer word was never spoken.

  ○ Truer words were never spoken.

  この慣用表現では通常wordsと複数形にします。

よくある質問

Truer words were never spoken.はどんな時に使う？

相手の発言が本質を突いていて、強く同意するときに使います。単なる軽い同意よりも、深く納得した気持ちを表すのが一般的です。

Truer words were never spoken.は失礼？

失礼ではありませんが、少し大げさで印象的な言い方です。親しい会話などで、相手の意見を強く支持したい場面に使うのが一般的です。