ゲームで覚える・約 1 分

so をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

これほど

「これほど」の英語

「これほど」は英語で so と言います。形容詞や副詞の前で「これほど〜」を表し、so much は量や程度を強調するときに使います。文脈により this much や to this extent も使い、結果まで示すなら so … that … が自然です。

「これほど」の英語の使い分け

  • so

    /su/

    形容詞や副詞の前で、程度の高さを表す最も基本的な語です。

    The view was so beautiful.

    その景色はこれほど美しかったです。

  • so much

    変化や感情などの大きさを「これほど」と強調します。

    I appreciate your help so much.

    あなたの助けにこれほど感謝しています。

  • this much

    目の前の量や程度を指して、具体的に強調します。

    I never thought it would cost this much.

    これほどお金がかかるとは思いませんでした。

  • to this extent

    すでに示された程度を指して、客観的・硬めに「これほど」と述べる表現です。

    We did not expect the results to improve to this extent after the changes.

    変更後、結果がこれほど改善するとは予想していませんでした。

「これほど」の例文

She was so tired that she fell asleep.

彼女はとても疲れて眠ってしまった。

soのイラスト

コアイメージ

基準と比べてどれだけかを短く示し、程度の位置を伝える。

使い方

類義語との違い

so: 程度を強調し、that節で結果を表すことがある
very: 強い程度を示し、soに似るがthat節で結果を表さない
too: 過度で否定的な意味を含み、望ましくない程度を示す

英英

Expresses extent or degree ('to such an extent') and can also function to signal a result or consequence (hence 'so' = therefore).

語源

soは、古英語のswāやプロト・ゲルマン語*swaにさかのぼる語で、『そのように』から『これほど』へ意味が変わった。

コラム

  • so＋形容詞＋that＋節で「これほど…なので…」という結果を表す構文で、結果を説明したいときの代表的な使い方になる。

「これほど」のレベル別の例文

「これほど」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have never seen so beautiful view.

    ○ I have never seen such a beautiful view.

    so は形容詞や副詞の前に置きます。形容詞の後ろに名詞を続ける場合は、通常 such a＋形容詞＋名詞の形にします。

  • × I like this book so.

    ○ I like this book so much.

    「この本がこれほど好きだ」のように動詞の程度を強調する場合は、so much を使います。

「これほど」の英語についてよくある質問

Q. 「これほど」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは so です。形容詞や副詞の前に置いて、程度の高さを表します。
Q. 「これほど」と so much の違いは？
so は形容詞や副詞の程度を表し、so much は量・変化・感情の大きさを強調するのが一般的です。
Q. 「これほど」をビジネスメールでどう言いますか？
すでに示された程度を硬めに指すなら to this extent が使えます。文脈によっては so much や this much のほうが自然です。

「これほど」と関連する日本語の英語

「これほど」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「これほど」の英語が載っている単語帳

1 / 1