まさにその通りだ
英語フレーズ
解説
例文
Now you're talking.
まさにそれだという強い賛成を表す言い方。相手の案や意見を聞いて、いいね、それでいこうという前向きな勢いがある。
Now you're talking.
まさにその通りだ。
You're telling me.
強く同意するときの言い方。相手の言うことは自分もよくわかっていて、ほんとにそうだという気持ちを少しくだけて返す。
You're telling me.
まさにその通りだ。
Truer words were never spoken.
この上なくもっともな意見だという強い同意。相手の言葉が本質を突いていて、ほんとうにその通りだと強く認めるときに使う。
Truer words were never spoken.
まさにその通りだ。
You're right on the mark.
まさにその通りという強い同意を表す言い方。相手の考えや指摘が的確だと、はっきり認める響きがある。
You're right on the mark.
まさにその通りだ。
That's what I say.
まさにその通り、という強い同意を表す言い方。自分も同じ考えだったと勢いよく賛成するときに使う。
That's what I say.
まさに私が言いたかったことだ。
I couldn't have said it better.
相手の意見に強く同意する言い方。自分ではそれ以上うまく言えないほど、その考えがぴったりだという気持ちを表す。
I couldn't have said it better.
まったくその通りだ。
You said a mouthful.
ずばり大事なことを言った、という意味。相手のひと言が的を射ていて、内容が重いと感じたときに使う、少しくだけた言い方。
You said a mouthful.
言い当てたね。
