They give ~ on holidays.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会社や店、施設などが祝日に物やサービスを渡したり提供したりすることを、少し距離を置いて説明するときに使います。theyが誰を指すかは、前後の文脈ですでに分かっていることが多く、日常会話だけでなく案内や説明にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They give away free meals on holidays.

  彼らは祝日に無料の食事を配る。

  give awayで無料で配布することを明確にする表現

• The company provides a free shuttle service on public holidays.

  その会社は祝日に無料のシャトルサービスを提供する。

  会社を主語にした、やや改まった表現

• They offer special gifts during the holiday season.

  彼らはホリデーシーズン中に特別な贈り物を提供する。

  特定の祝日ではなく、年末年始などの休暇シーズン全体を指す表現

• They give visitors free tickets on national holidays.

  彼らは国民の祝日に訪問者へ無料チケットを配る。

  国民の祝日に無料チケットを渡すことを具体的に表す表現

• They hand out coupons to customers on holidays.

  彼らは祝日にお客さんへクーポンを配る。

  hand outで複数人に配布する動作を強調する表現

• They usually give customers a little something extra on holidays.

  彼らは祝日にたいていお客さんへちょっとしたおまけを付ける。

  内容を具体的に言わず、サービスのおまけを表すくだけた表現

こう返す

• That's a nice holiday tradition.

  それはいい祝日の習慣だね。

• Oh, I didn't know about that.

  へえ、それは知らなかった。

• What exactly do they give?

  具体的には何をくれるの？

よくある間違い

• ✕ They gives free meals on holidays.

  ○ They give free meals on holidays.

  主語がtheyのとき、現在形の動詞にsは付けない。

• ✕ They give on holidays.

  ○ They give gifts on holidays.

  この意味のgiveは、通常、渡す物や提供する内容を後ろに置く。

• ✕ They give free meals at holidays.

  ○ They give free meals on holidays.

  特定の日や祝日に行うことを表すときは、通常atではなくonを使う。

よくある質問

They give ~ on holidays. はどんな時に使う？

会社や店、施設などが祝日に物やサービスを渡したり提供したりすることを説明するときに使います。theyが誰を指すかは、会話の前後から分かっている必要があります。

They give ~ on holidays. と They give ~ during the holidays. の違いは？

on holidaysは、祝日という特定の日に行うことを表すのが一般的です。during the holidaysは、複数の祝日を含む休暇期間やホリデーシーズン全体を指すことが多く、期間中のサービスや習慣を説明するときに向いています。