ゲームで覚える・約 1 分

national をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

国民の

「国民の」の英語

「国民の」は英語で national と言います。国全体に関わる制度・行事・象徴などに使い、文脈によっては the nation's で「その国の」と表せます。全国的な広がりを強調するなら nationwide が自然です。

「国民の」の英語の使い分け

nationalのイラスト

コアイメージ

一つの国全体に関わり、その国を基準にして決まるもの

関連語

( 名) nationalism： 国家主義

( 名) nationality： 国籍

( 名) nationalization： 国有化

↔︎( 形) local： 地域の

↔︎( 形) international： 国際的な

使い方

類義語との違い

national: 国や国民に関する、全国的な
domestic: nationalに似て国内に関するが、国内向けに限定する
international: nationalとは異なり国と国のあいだに関する
local: nationalと違い一つの地域や地方に限る
public: nationalと重なる場合もあるが公共性を表す

英英

Connected to a whole country rather than just a part of it; belonging to or controlled by the central government of a country; relating to the people or citizens of a specific country.

語源

nationalは、ラテン語を起点にフランス語を経て英語に入った語で、もとは『生まれや民族』を指し、そこから『国民の』の意味に発展した

コラム

  • national holidayやnational anthemのように国全体に関わるものを表す語で、政治や社会の話題を読むときに使われることが多い

「国民の」のレベル別の例文

「国民の」を英語にするときのよくある間違い

「国民の」の英語についてよくある質問

Q. 「国民の」を英語で一言で言うと？
基本的には national です。national holiday は「国民の祝日」、national anthem は「国歌」です。
Q. national と nationwide の違いは？
national は国全体に関わる性質を表し、nationwide は国全体に広がる範囲を表します。
Q. 「国民の」をビジネス英語でどう言う？
制度や平均などには national が一般的です。例えば、national policy は「国の政策」、national average は「全国平均」です。
Q. 名詞の「国民」は英語でどう言いますか？
文脈によって使い分けます。法的権利や義務を持つ市民・有権者は citizens、集合的な国民全体は the people、政府に対する一般世論・大衆は the public、国家組織としての共同体は the nation を使います。例: The rights of citizens are protected.（国民の権利は守られています。）
Q. 「日本国民」は英語でどう言いますか？
一般的には the Japanese people または Japanese citizens と言います。文化や歴史を共有する国民全体を指すときは the Japanese people が最も自然で、国籍や法的権利を意識するときは Japanese citizens が適しています。例: We act for the benefit of the Japanese people.（私たちは日本国民の利益のために行動します。）
Q. 「国民の」は of the people や public でも表せますか？
はい、文脈に応じて使い分けられます。国民の声や意思には of the people（例: voice of the people 国民の声）、世論や大衆の支持には public（例: public support 国民の支持）が自然です。制度や行事には national を使いますが、個々の人々の意識や感情を表す際にはこれらが適しています。
Q. 「国民の義務」は英語でどう表現しますか？
法律上の義務なら the duty of citizens や a citizen's duty と表現するのが自然です。国家全体の義務という枠組みを強調する場合は national duty と言うこともあります。例: Paying taxes is a duty of citizens.（納税は国民の義務です。）法的な文脈では citizen を用いるのが一般的です。
Q. 「国民の英語」や「国民の英語力」はどう訳しますか？
国民の英語力は the nation's English proficiency や the English skills of the people と表現します。また、ある国の国民が話す英語そのものを指す場合は the English spoken by the citizens などと言えます。例: The survey tested the nation's English proficiency.（その調査は国民の英語力を測定しました。）
Q. 英語の「国民」は単数扱いですか、複数扱いですか？
使われる単語によって異なります。the people（国民・人々）や citizens（市民たち）は複数扱いとなり、動詞も複数形を受けます。一方、the nation（国家・国民全体）や the public（一般大衆）は集合名詞として基本的に単数扱いされます。例: The people are united.（国民は団結している）、The nation is growing.（その国は発展している）。
Q. 「国民の」に people's を使ってもよいですか？
注意が必要です。people's は民主主義的な文脈でも使われますが、People's Republic（人民共和国）のように社会主義体制を連想させることがあります。一般的な文脈では national や public、あるいは the people's より of the people と後ろから修飾する形（例: government of the people）にするほうが自然です。

「国民の」と関連する日本語の英語

「国民の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「国民の」の英語が載っている単語帳

1 / 1